WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009115883) MACHINE À TRONÇONNER ÉQUIPÉE DE MOYENS DE PROTECTION AMÉLIORÉS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/115883    N° de la demande internationale :    PCT/IB2009/000491
Date de publication : 24.09.2009 Date de dépôt international : 06.03.2009
CIB :
B23D 45/04 (2006.01), B27G 19/04 (2006.01)
Déposants : BLACK & DECKER INC. [US/US]; 1207 Drummond Plaza, Newark, Delaware 19711 (US) (Tous Sauf US).
TOMESANI, Giuliano [IT/IT]; (IT) (US Seulement)
Inventeurs : TOMESANI, Giuliano; (IT)
Mandataire : FARAGGIANA, Vittorio; Barzano' & Zanardo Milano S.p.A., Via Borgonuovo 10, I-20121 Milano (MI) (IT)
Données relatives à la priorité :
MO2008U 000007 17.03.2008 IT
Titre (EN) CHOP SAWING MACHINE PROVIDED WITH IMPROVED GUARD MEANS
(FR) MACHINE À TRONÇONNER ÉQUIPÉE DE MOYENS DE PROTECTION AMÉLIORÉS
Abrégé : front page image
(EN)The present invention relates to a chop sawing machine comprising a base (2) defining at least one work table (3) for support of at least one workpiece, at least one work head pivotally associated with the base, movable relative to the work table at least between a configuration that is close to the work table and a configuration moved apart therefrom and provided with a rotary- circular blade (6) at least partly emerging from the head and exposed for cutting the workpiece; guard means for at least one exposed portion of the blade from the work head; the guard means being pivotally associated with the work head for progressive exposure of said blade during cutting of the workpiece; the guard means comprises at least one first guard element (9) for the lower portion of the blade distal from the hinging point of the work head on the base and at least one second guard element (14) for protection of the lower portion of the blade proximal to the hinging point, the particularity of which consists in comprising means (15) for displacement of the fulcrum of rotation (16) of the second guard element' (14).
(FR)La présente invention concerne une machine à tronçonner qui comporte une base définissant au moins une table de travail destinée à soutenir au moins une pièce, au moins une tête de travail associée de façon pivotante à la base, mobile par rapport à la table de travail au moins entre une configuration qui est proche de la table de travail et une configuration écartée de celle-ci, et équipée d’une lame rotative circulaire émergeant au moins en partie de la tête et exposée pour découper la pièce; des moyens de protection pour au moins une partie exposée de la lame depuis la tête de travail; les moyens de protection étant associés de façon pivotante à la tête de travail en vue de l’exposition progressive de ladite lame au cours de la découpe de la pièce; les moyens de protection comportent au moins un premier élément de protection pour la partie inférieure de la lame, distale par rapport au point d’articulation de la tête de travail sur la base et au moins un second élément de protection destiné à la protection de la partie inférieure de la lame, proximale par rapport au point d’articulation, dont la particularité consiste en ce qu’il comporte des moyens permettant de déplacer le pivot de rotation du second élément de protection.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : italien (IT)