WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009115482) RÉCIPIENT DE FILTRATION DE LIQUIDE, DOTÉ D'UNE FENÊTRE DE SORTIE D'AIR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/115482    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/053056
Date de publication : 24.09.2009 Date de dépôt international : 16.03.2009
CIB :
C02F 1/00 (2006.01)
Déposants : BRITA GMBH [DE/DE]; Heinrich-Hertz-Straße 4 65232 Taunusstein (DE) (Tous Sauf US).
MERZ, Alexandra [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
GUCKES, Gunder [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HOTHER, Stefan [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
CONRADT, Berthold [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
FREYSTEDT, Bernd [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : MERZ, Alexandra; (DE).
GUCKES, Gunder; (DE).
HOTHER, Stefan; (DE).
CONRADT, Berthold; (DE).
FREYSTEDT, Bernd; (DE)
Mandataire : FUCHS; Söhnleinstraße 8 65201 Wiesbaden (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 015 112.2 20.03.2008 DE
Titre (DE) BEHÄLTER FÜR DIE FILTRATION VON FLÜSSIGKEIT MIT AUSLASSFENSTER FÜR LUFT
(EN) CONTAINER FOR FILTERING LIQUID HAVING AN OUTLET APERTURE FOR AIR
(FR) RÉCIPIENT DE FILTRATION DE LIQUIDE, DOTÉ D'UNE FENÊTRE DE SORTIE D'AIR
Abrégé : front page image
(DE)Es wird ein Behälter (1) für die Filtration von Flüssigkeit beschrieben, der einen Becher (2) und einen auf dem Becher (2) angebrachten Deckel (10) aufweist. Der Becher (2) ist mindestens teilweise mit einem Filtermaterial gefüllt und weist mindestens ein Auslassfenster für die Flüssigkeit auf. Der Deckel weist mindestens ein Einiassfenster (16a, 16b) und mindestens ein Auslassfenster (20) für Luft auf, wobei mindestens die Fenster (16a, 16b, 20) gitterartige Strukturen mit Gitteröffnungen (40) aufweisen. Das Luftauslassfenster (20) weist mindestens eine sich von der Fensterebene nach innen erstreckende Einstülpung (24) auf, die mindestens teilweise mit mindestens einer Gitterstruktur (29, 30) versehen ist.
(EN)A container (1) for filtering liquid is described, which container has a beaker (2) and a lid (10) mounted on the beaker (2). The beaker (2) is at least partly filled with a filter material and has at least one outlet aperture for the liquid. The lid has at least one inlet aperture (16a, 16b) and at least one outlet aperture (20) for air, wherein at least the apertures (16a, 16b, 20) have mesh-like structures having mesh openings (40). The air outlet aperture (20) has at least one flange (24) extending inwards from the aperture plane, which flange is provided at least in part with at least one mesh structure (29, 30).
(FR)L'invention concerne un récipient (1) de filtration d'un liquide, qui présente une cuve (2) et un couvercle (10) placé sur la cuve (2). La cuve (2) est remplie au moins en partie d'un matériau de filtration et présente au moins une fenêtre de sortie pour le liquide. Le couvercle présente au moins une fenêtre d'entrée (16a, 16b) et au moins une fenêtre de sortie (20) pour l'air, au moins les fenêtres (16a, 16b, 20) présentant des structures en grille dotées d'ouvertures de grille (40). La fenêtre de sortie d'air (20) présente au moins un rabat (24) qui s'étend vers l'intérieur à partir du plan de la fenêtre et est doté au moins partiellement d'au moins une structure en grille (29, 30).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)