WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009115479) SORTIE DE MATIÈRE POUR UNE MACHINE À PAPIER OU À CARTON
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/115479    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/053043
Date de publication : 24.09.2009 Date de dépôt international : 16.03.2009
CIB :
D21F 1/02 (2006.01), D21F 11/04 (2006.01)
Déposants : VOITH PATENT GMBH [--/DE]; St. Pöltener Str. 43 89522 Heidenheim (DE) (Tous Sauf US).
LOSER, Hans [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HÄUSSLER, Markus [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
RÜHL, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : LOSER, Hans; (DE).
HÄUSSLER, Markus; (DE).
RÜHL, Thomas; (DE)
Représentant
commun :
VOITH PATENT GMBH; St. Pöltener Str. 43 89522 Heidenheim (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 000 778.1 20.03.2008 DE
Titre (DE) STOFFAUFLAUF FÜR EINE PAPIER- ODER KARTONMASCHINE
(EN) HEADBOX FOR A PAPER OR BOARD MACHINE
(FR) SORTIE DE MATIÈRE POUR UNE MACHINE À PAPIER OU À CARTON
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Stoffauflauf (1) für eine Papier- oder Kartonmaschine (4) mit wenigstens einem ersten Zuführmittel (20) für Faserstoffsuspension (5) in eine Führungseinrichtung (11), die mit einer Düse (28) verbunden ist, aus der die Faserstoffsuspension (5) über einen Spalt austritt, und mit einer Zudosiervorrichtung (40) zum Zudosieren mindestens eines Hilfsstoffs, wie ein Füllstoff oder eine Chemikalie jeglicher Art, insbesondere eine Papierchemikalie, wie ein Retentionsmittel. Der erfindungsgemäße Stoffauflauf (1) ist dadurch gekennzeichnet, dass der Stoffauflauf ein Mehrschichtenstoffauflauf (1) mit wenigstens einer ersten (12) und einer zweiten Schicht (8) ist, wobei wenigstens die erste Schicht (12) des Stoffauflaufs (1) eine Faserstoffsuspension (5) und die zweite Schicht (8) des Stoffauflaufs (1) im Wesentlichen Siebwasser umfasst und wobei die erste und die zweite Schicht (8, 12) wenigstens in der Führungseinrichtung (11) getrennt geführt werden und die Zudosiervorrichtung (40) derart angeordnet und ausgestaltet ist, dass der Hilfsstoff im Wesentlichen der zweiten Schicht (8), umfassend im Wesentlichen Siebwasser, zugeführt wird, wobei das Siebwasser über ein zweites Zuführmittel (16) der Führungseinrichtung (11) zugeführt wird und wobei die Zudosierung an einem Ort erfolgt, an dem stromabwärts kein größerer Druckabfall und/oder keine größere Turbulenzen in der zweiten Schicht (8) auftreten.
(EN)The invention relates to a headbox (1) for a paper or board machine (4) having at least one first supply means (20) for supplying fibrous suspension (5) into a guide device (11) which is connected to a nozzle (28) out of which the fibrous suspension (5) emerges via a gap, and having a dosing device (40) for dosing at least one additive such as a filler material or a chemical of any type, in particular a paper chemical such as a retention agent. The headbox (1) according to the invention is characterized in that the headbox is a multi-layer headbox (1) with at least one first layer (12) and one second layer (8), wherein at least the first layer (12) of the headbox (1) comprises a fibrous suspension (5) and a second layer (8) of the headbox (1) comprises substantially white water, and wherein the first and second layers (8, 12) are guided separately at least in the guide device (11) and the dosing device (40) is arranged and designed in such a way that the additive is supplied substantially to the second layer (8) comprising substantially white water, wherein the white water is supplied to the guide device (11) via a second supply means (16), and wherein the dosing takes place at a location downstream of which no significant pressure drop and/or no significant turbulence occur in the second layer (8).
(FR)L'invention concerne une sortie de matière (1 ) pour une machine à papier ou à carton (4) comprenant au moins un premier moyen d'acheminement (20) pour une suspension de matière fibreuse (5) dans un dispositif de guidage (11) qui est relié à une buse (28) de laquelle la suspension de matière fibreuse (5) sort par une fente, et comprenant un dispositif d'apport dosé (40) pour l'apport dosé d'au moins une matière auxiliaire, telle qu'une matière de remplissage ou un produit chimique quelconque, notamment un produit chimique pour papier tel qu'un agent de rétention. La sortie de matière (1) selon l'invention est caractérisée en ce qu'elle se présente sous la forme d'une sortie de matière multicouche (1) comprenant au moins une première (12) et une deuxième couche (8). Selon l'invention, au moins la première couche (12) de la sortie de matière (1) contient une suspension de matière fibreuse (5) et la deuxième couche (8) de la sortie de matière (1) contient pour l'essentiel de l'eau blanche et la première ainsi que la deuxième couche (8, 12) sont acheminées séparément au moins dans le dispositif de guidage (11) et le dispositif d'apport dosé (40) est disposé et configuré de telle sorte que la matière auxiliaire est pour l'essentiel acheminée à la deuxième couche (8), qui contient pour l'essentiel de l'eau blanche. Toujours selon l'invention, l'eau blanche est acheminée au dispositif de guidage (11) par le biais d'un deuxième moyen d'acheminement (16) et l'apport dosé s'effectue à un endroit en amont duquel il ne se produit pas de chute de pression importante et/ou de turbulences importantes dans la deuxième couche (8).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)