WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009115447) APPAREIL DE CHAUFFAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/115447    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/052914
Date de publication : 24.09.2009 Date de dépôt international : 12.03.2009
CIB :
F24H 1/40 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
Rollmann, Juergen [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : Rollmann, Juergen; (DE)
Représentant
commun :
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 014 523.8 15.03.2008 DE
Titre (DE) HEIZGERÄT
(EN) HEATING DEVICE
(FR) APPAREIL DE CHAUFFAGE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Heizgerät, insbesondere Brennwertheizgerät, umfassend einen Gas- oder Ölbrenner in einer zylindrischen Brennkammer (1), welche radial von einem Wärmetauscher begrenzt ist, mindestens einen Spalt (2) für den Durchtritt von Heizgasen durch den Wärmetauscher in einen radial außerhalb des Wärmetauschers angeordneten Abgassammelraum (5), welcher einen umgebenden Mantel mit einem Anschlussstutzen für eine Abgasleitung aufweist, ein vorderes Deckelelement (3) zur Aufnahme des Brenners, ein hinteres Deckelelement (4) als Verschluss für die Brennkammer (1), sowie Vor- und Rücklaufanschlussstutzen. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Wärmetauscher eines Heizgerätes, insbesondere eines Brennwertheizgerätes, besonders im Hinblick auf möglichst kompakte Abmessungen und gute Wärmeübertragungseigenschaften zu optimieren. Gekennzeichnet ist die Erfindung dadurch, dass der Wärmetauscher aus mehreren ringförmig angeordneten, mit der Längsachse der Brennkammer (1) parallelen Wärmetauscherrohren (6) besteht, welche jeweils zwischen zwei benachbarten Wärmetauscherrohren (6) ein axial verlaufenden Spalt (2) für den Durchtritt von Heizgasen in radialer Richtung ausbilden.
(EN)The invention relates to a heating device, in particular a condensing heating device, comprising a gas or oil burner in a cylindrical combustion chamber (1) that is radially bounded by a heat exchanger, at least one gap (2) for the penetration of heating gases through the heat exchanger into an exhaust gas collection chamber (5) disposed radially outside the heat exchanger and comprising a surrounding jacket with a connection nozzle for an exhaust gas line, a front cover element (3) for holding the burner, a rear cover element (4) as a closure for the combustion chamber (1) and feed and return connection nozzles. The object of the invention is to optimize the heat exchanger of a heating device, in particular a condensing heat exchanger, especially in regard to dimensions that are as compact as possible and in regard to heat transfer properties. The invention is characterized in that the heat exchanger comprises a plurality of annularly arranged heat transfer tubes (6) disposed in parallel with the longitudinal axis of the combustion chamber (1), said tubes forming axial gaps (2) between two respective adjacent heat transfer tubes (6) for penetration of heating gases in the radial direction.
(FR)L'invention concerne un appareil de chauffage, en particulier un appareil de chauffage à condensation, comprenant un brûleur à gaz ou à mazout dans une chambre de combustion (1) cylindrique, laquelle est délimitée radialement par un échangeur thermique; au moins une fente (2) pour le passage de gaz de chauffage à travers l'échangeur thermique dans une chambre de collecte de gaz d'échappement (5) disposée radialement à l'extérieur de l'échangeur thermique, laquelle présente une enveloppe périphérique avec une tubulure de raccordement pour une conduite de gaz d'échappement; un élément de couverture avant (3) destiné à recevoir le brûleur; un élément de couverture arrière (4) servant de fermeture pour la chambre de combustion (1); ainsi que des tubulures de raccordement d'admission et de reflux. L'invention a pour but d'optimiser l'échangeur thermique d'un appareil de chauffage, en particulier d'un appareil de chauffage à condensation, notamment pour qu'il présente des dimensions aussi compactes que possible et des propriétés de transmission thermique satisfaisantes. L'invention se caractérise en ce que l'échangeur thermique se compose de plusieurs tubes d'échangeur thermique (6) disposés en anneau et parallèles à l'axe longitudinal de la chambre de combustion (1), deux tubes d'échangeur thermique (6) adjacents formant à chaque fois entre eux une fente (2) s'étendant axialement pour permettre le passage de gaz de chauffage dans une direction radiale.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)