WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009115389) UNITÉ DE COMPRESSEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/115389    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/051960
Date de publication : 24.09.2009 Date de dépôt international : 19.02.2009
CIB :
F04D 25/06 (2006.01), F04D 29/58 (2006.01), H02K 9/06 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
DE BOER, Geert [NL/NL]; (NL) (US Seulement)
Inventeurs : DE BOER, Geert; (NL)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
08005226.9 19.03.2008 EP
Titre (EN) COMPRESSOR UNIT
(FR) UNITÉ DE COMPRESSEUR
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to a compressor unit (1) with a compressor (2) and a motor (3) preferably enclosed by a common casing (4) in a sealless manner, wherein a stator (20) of the motor (3) is cooled by a cooling system (5). A partition (41) separates process fluid (6) from cooling fluid (23) in the area of the stator (20). To reduce mechanical load on the partition (41) a certain relation between the process fluid (6) pressure and the cooling fluid (23) pressure is established using a pressure compensator (53).
(FR)L'invention porte sur une unité de compresseur (1) avec un compresseur (2) et un moteur (3), de préférence enfermé par un carter commun (4) d'une manière étanche, un stator (20) du moteur (3) étant refroidi par un système de refroidissement (5). Une séparation (41) sépare un fluide de traitement (6) d'un fluide de refroidissement (23) dans la zone du stator (20). Pour réduire la charge mécanique sur la séparation (41), une certaine relation entre la pression du fluide de traitement (6) et la pression du fluide de refroidissement (23) est établie à l'aide d'un compensateur de pression (53).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)