WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009115375) DISPOSITIF AVEC ÉLÉMENT DE PUISSANCE REFROIDI POUR LA FABRICATION DE FIL FANTAISIE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/115375    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/051601
Date de publication : 24.09.2009 Date de dépôt international : 11.02.2009
CIB :
D01H 1/20 (2006.01), D02G 3/34 (2006.01), H05K 7/20 (2006.01)
Déposants : AMSLER TEX AG [CH/CH]; Eichacherstrasse 5 8904 Aesch ZH (CH) (Tous Sauf US).
TSCHÜMPERLIN, Erwin [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
FRITZ, Walter [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : TSCHÜMPERLIN, Erwin; (CH).
FRITZ, Walter; (CH)
Mandataire : LAGLER, L.; Rentsch & Partner Fraumünsterstrasse 9 Postfach 2441 8022 Zürich (CH)
Données relatives à la priorité :
00398/08 17.03.2008 CH
Titre (DE) VORRICHTUNG MIT GEKÜHLTEM LEISTUNGSTEIL ZUR HERSTELLUNG VON EFFEKTGARN
(EN) DEVICE HAVING COOLED POWER UNIT FOR THE PRODUCTION OF FANCY YARN
(FR) DISPOSITIF AVEC ÉLÉMENT DE PUISSANCE REFROIDI POUR LA FABRICATION DE FIL FANTAISIE
Abrégé : front page image
(DE)Eine Vorrichtung (2) zur Herstellung von Effektgarn mit einer Ringspinnmaschine (8), weist eine oder mehrere Differentialantriebe (21) zur variablen Steuerung der Drehzahl von Streckwerken einer Ringspinnmaschinen (8) auf, um eine variable Streckung eines Garns zu erreichen. Die Steuerungseinheit (1) zum Betrieb der Differentialantriebe (21) weist ein Gehäuse (41) und mindestens ein im genannten Gehäuse angeordnetes Leistungselektronikmodul (43) auf. Das Gehäuse (41) ist geschlossen ausgestaltet, um das Gehäuseinnere (402) vor schädlichen Umwelteinflüssen wie bspw. Staub zu schützen. Eine Kühlvorrichtung zur Abfuhr der erzeugten Wärmeenergie umfasst eine Kühlplatte (42), die eine Seitenwand des Gehäuses (41) bildet.
(EN)A device (2) for the production of fancy yarns, comprising a ring spinner (8), has one or more differential drives (21) for the variable control of the rotational speeds of drawing systems of a ring spinner (8) in order to achieve variable drawing of a yarn. The control unit (1) for operating the differential drives (21) has a housing (41) and at least one power electronics module (43) disposed in the housing. The housing (41) has a closed configuration in order to protect the housing interior (402) from harmful influences of the environment, such as dust. A cooling device for the dissipation of thermal energy that is generated comprises a cooling plate (42), which forms a lateral wall of the housing (41).
(FR)L’invention concerne un dispositif (2) pour la fabrication de fil fantaisie sur un métier à filer à anneaux (8), présentant un ou plusieurs entraînements différentiels (21) pour la commande variable du nombre de tours de dispositifs d’étirage d’un métier à filer à anneaux (8), afin d’obtenir un étirage variable d’un fil. L’unité de commande (1) destinée à faire fonctionner les entraînements différentiels (21) présente un boîtier (41) et au moins un module électronique de puissance (43) disposé dans ledit boîtier. Le boîtier (41) est fermé afin de protéger l’intérieur du boîtier (402) des perturbations environnementales telles la poussière par exemple. Un dispositif de refroidissement destiné à évacuer l’énergie thermique générée comprend une plaque de refroidissement (42), laquelle forme une cloison latérale du boîtier (41).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)