WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009115325) POMMETTE DE DOUCHE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/115325    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/002021
Date de publication : 24.09.2009 Date de dépôt international : 19.03.2009
CIB :
B05B 1/18 (2006.01)
Déposants : Hansgrohe AG [DE/DE]; Auerstrasse 5 - 9, 77761 Schiltach (DE) (Tous Sauf US).
KINLE, Ulrich [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KINLE, Ulrich; (DE)
Mandataire : Schöndorf, Jürgen; Patentanwälte Ruff, Wilhelm, Beier, Dauster & Partner Kronenstrasse 30 70174 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
102008015970.0 20.03.2008 DE
Titre (DE) BRAUSEKOPF
(EN) SHOWERHEAD
(FR) POMMETTE DE DOUCHE
Abrégé : front page image
(DE)Ein Brausekopfgehäuse (1) enthält mehrere Strahlaustrittselemente (6) mit jeweils mehreren schräg verlaufenden, Strahlöffnungen bildenden Durchgängen (24). Die Strahlaustrittselemente (6) sind drehbar in dem Gehäuse (1) gelagert und werden von einem wasserbetriebenen Rotor über ein Untersetzungsgetriebe in eine langsame Umdrehung versetzt. Wegen des schrägen Verlaufs der Durchgänge (24) vollführen daher die aus dem Brausekopf austretenden Strahlen bestimmte Bewegungen, die für den Benutzer der Brause optisch erkennbar sind. Die Strahlaustrittselemente (6) können alle in der gleichen Richtung oder abwechselnd in unterschiedliche Richtungen drehangetrieben sein.
(EN)A showerhead housing (1) contains multiple jet outlet elements (6), each having multiple diagonally running passages (24), which form jet openings. The jet outlet elements (6) are mounted rotatably in the housing (1) and are set into a slow revolution by a water-driven rotor via a reduction gear. Because of the diagonal course of the passages (11), the jets exiting from the showerhead thus execute specific movements, which can be visually recognized by the user of the shower. The jet outlet elements (6) can all be rotationally driven in the same direction or alternately in different directions.
(FR)Un boîtier (1) pour pommette de douche contient plusieurs éléments (6) d'éjection des jets, ayant chacun plusieurs passages (24), courant obliquement, et formant des ouvertures pour les jets. Les éléments (6) d'éjection des jets sont montés à rotation dans le boîtier (1), et, par un rotor entraîné par l'eau, et par utilisation d'un engrenage démultiplicateur, sont mis en lente rotation. En raison du caractère oblique des passages (24), les jets sortant de la pommette de douche subissent de ce fait certains mouvements, qui sont optiquement reconnaissables par l'utilisateur de la douche. Les éléments (6) d'éjection des jets peuvent tous être commandés en rotation dans la même direction, ou alternativement dans des directions différentes.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)