WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009115314) DISPOSITIF D'EMBALLAGE ET PROCÉDÉ D'EMBALLAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/115314    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/002004
Date de publication : 24.09.2009 Date de dépôt international : 18.03.2009
CIB :
B65B 27/12 (2006.01), B65B 9/13 (2006.01), B65B 11/58 (2006.01)
Déposants : AUTEFA AUTOMATION GMBH [DE/DE]; Paul-Lenz-Strasse 1, 86316 Friedberg (DE) (Tous Sauf US).
FALISE, Dirk [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SAUERWEIN, Norbert [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : FALISE, Dirk; (DE).
SAUERWEIN, Norbert; (DE)
Mandataire : ERNICKE, Klaus; Ernicke & Ernicke Schwibbogenplatz 2b 86153 Augsburg (DE)
Données relatives à la priorité :
20 2008 003 760.3 18.03.2008 DE
Titre (DE) VERPACKUNGSEINRICHTUNG UND VERPACKUNGSVERFAHREN
(EN) PACKAGING DEVICE AND PACKAGING METHOD
(FR) DISPOSITIF D'EMBALLAGE ET PROCÉDÉ D'EMBALLAGE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Verpackungseinrichtung für hochverdichtete und mit einer Fixierung (3) versehene Pressballen (2). Die Verpackungseinrichtung (1) weist eine Überzieheinrichtung (16) zum Aufbringen einer Schrumpfverpackung mit mindestens einer vorbereiteten und abgelängten Dehnhaube (4) auf dem Pressballen (2) auf. Die Erfindung betrifft ferner eine Ballenpressanlage mit mindestens einer Ballenpresse (6) zum Erzeugen hochverdichteter und mit einer Fixierung (3) versehener Pressballen (2) und mit mindestens einer Verpackungseinrichtung (1) gemäß der Erfindung. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum Verpacken von hochverdichteten und mit einer Fixierung (3) versehenen Pressballen (2), wobei der Pressballen (2) mit einer Schrumpfverpackung versehen wird, wobei mittels einer Überzieheinrichtung (16) mindestens eine vorbereitete und abgelängte Dehnhaube (4) auf dem Pressballen (2) angebracht wird.
(EN)The invention relates to a packaging device for highly-compacted compressed bales (2), which are provided with a fixation (3). The packaging device (1) has a sheathing device (16) for applying a shrink wrapping, which has at least one prepared and diverted stretching hood (4), to the compressed bales (2). The invention also relates to a bale compression facility having at least one bale press (6) for generating highly compacted compressed bales (2), which are provided with a fixation (3), and having at least one packaging device (1) according to the invention. The invention also relates to a method for packaging highly-compacted compressed bales (2), which are provided with a fixation (3), wherein said compressed bale (2) is provided with a shrink wrapping, wherein at least one prepared and diverted stretching hood (4) is applied to said compressed bale (2) using a sheathing device (16).
(FR)L'invention concerne un dispositif d'emballage pour balles hautement compressées (2) et munies d'une fixation (3). Le dispositif d'emballage (1) comprend un dispositif de recouvrement (16) pour l'application d'un empaquetage par film rétractable présentant au moins un dôme d'expansion (4), préfabriqué et mis à longueur sur la balle compressée (2). L'invention concerne en outre une installation de presse-balles comprenant au moins un presse-balles (6) pour la production de balles hautement compressées (2) et munies d'une fixation (3), et présentant au moins un dispositif d'emballage (1) conforme à l'invention. L'invention concerne également un procédé d'emballage de balles hautement compressées (2) et munies d'une fixation (3), caractérisé en ce que la balle compressée (2) présente un empaquetage par film rétractable, et en ce qu'au moyen d'un dispositif de recouvrement (16), au moins un dôme d'expansion préfabriqué et mis à longueur (4) est appliqué sur la balle compressée (2).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)