WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009115193) POMMEAU DE DOUCHE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/115193    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/001582
Date de publication : 24.09.2009 Date de dépôt international : 06.03.2009
CIB :
B05B 1/18 (2006.01)
Déposants : HANSGROHE AG [DE/DE]; Auestrasse 5 - 9, 77761 Schiltach (DE) (Tous Sauf US).
BUTZKE, Klaus [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WÖHRLE, Markus [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHORN, Franz [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KINLE, Ulrich [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BUTZKE, Klaus; (DE).
WÖHRLE, Markus; (DE).
SCHORN, Franz; (DE).
KINLE, Ulrich; (DE)
Mandataire : SCHÖNDORF, Jürgen; Ruff, Wilhelm, Beier, Dauster & Partner Kronenstrasse 30 70174 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 015 969.7 20.03.2008 DE
Titre (DE) BRAUSEKOPF
(EN) SHOWER HEAD
(FR) POMMEAU DE DOUCHE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung schlägt einen Brausekopf mit einer Strahlaustrittsscheibe (2) vor, die eine Vielzahl von Strahlaustrittsöffnungen (3) aufweist. Hinter der Strahlaustrittsscheibe innerhalb des Gehäuses sind einzelne Kammern (8) gebildet, die einerseits von der Strahlaustrittsscheibe und andererseits einer mit Abstand angeordneten Zwischenscheibe ausgebildet sind. Die einzelnen Kammern werden zwischen der Strahlaustrittsscheibe und der Zwischenscheibe durch mindestens angenähert radial verlaufende Rippen hydraulisch voneinander getrennt. Jeder Kammer verweist einem Einlass auf der dem Wassereinlass (1) in das Gehäuse zugewandten Seite der Zwischenscheibe auf. In dem Brausekopfgehäuse ist eine Ventilscheibe verdrehbar angeordnet, die während eines umlaufenden nach und nach jeder Einlassöffnung in die Kammern verschließt und wieder öffnet. Dadurch erfolgt eine plötzliche und plötzlich wechselnde Abgabe von Wasser aus den Strahlaustrittsöffnungen einer Kammer gleichzeitig.
(EN)The invention relates to a shower head with a jet discharge disk (2), comprising a plurality of jet discharge openings (3). Individual chambers (8) are formed behind the jet discharge disk within the housing, said chambers being formed by the jet discharge disk and by an intermediate disk arranged at a distance. The individual chambers are hydraulically separated from each other between the jet discharge disk and the intermediate disk by at least almost radially extending ribs. Each chamber comprises an inlet on the side of the intermediate disk that faces the water inlet (1) into the housing. A valve disk is rotatably arranged in the shower head housing and closes and opens during a rotation after each inlet opening into the chambers. Thus, a discharge of water from the jet discharge opening of a chamber takes place suddenly and in a suddenly changing manner at the same time.
(FR)L'invention propose un pommeau de douche, avec un disque (2) d'éjection de jets, qui comprend un grand nombre d'orifices (3) d'éjection de jets. En arrière du disque d'éjection de jets, à l'intérieur de l'enveloppe, on a formé plusieurs chambres (8), qui sont constituées d'une part du disque d'éjection de jets et d'autre part d'un disque intermédiaire disposé à une certaine distance. Les différentes chambres sont séparées les unes des autres par un moyen hydraulique, entre le disque d'éjection des jets et le disque intermédiaire, par des nervures courant d'une manière au moins approximativement radiale. Chaque chambre renvoie à un orifice d'entrée, sur le côté du disque intermédiaire dirigé vers l'orifice d'entrée d'eau (1) dans l'enveloppe. Dans l'enveloppe du pommeau de douche, on a disposé un disque de soupape en rotation, qui va fermer et ré-ouvrir chaque ouverture d'entrée dans les chambres au fur et à mesure. Il en résulte de ce fait, simultanément un envoi soudain, et à variation soudaine, de l'eau à partir des ouvertures d'éjection des jets d'une chambre.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)