WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009115150) TRAVERSÉE ÉLECTRIQUE ÉTANCHÉIFIÉE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2009/115150 N° de la demande internationale : PCT/EP2008/066893
Date de publication : 24.09.2009 Date de dépôt international : 05.12.2008
CIB :
F02M 51/06 (2006.01) ,F02M 51/00 (2006.01) ,F02M 61/16 (2006.01)
Déposants : RAPP, Holger[DE/DE]; DE (UsOnly)
CLAUSS, Helmut[DE/DE]; DE (UsOnly)
HOWEY, Friedrich[DE/DE]; DE (UsOnly)
ROBERT BOSCH GMBH[DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart, DE (AllExceptUS)
Inventeurs : RAPP, Holger; DE
CLAUSS, Helmut; DE
HOWEY, Friedrich; DE
Représentant
commun :
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart, DE
Données relatives à la priorité :
10 2008 000 753.619.03.2008DE
Titre (EN) SEALED ELECTRIC FEEDTHROUGH
(FR) TRAVERSÉE ÉLECTRIQUE ÉTANCHÉIFIÉE
(DE) ABGEDICHTETE ELEKTRISCHE DURCHFÜHRUNG
Abrégé : front page image
(EN) The invention relates to a fuel injector having a magnetic assembly (10), a magnetic core (20), and a magnetic coil (22), wherein the magnetic assembly (10) is accommodated in a magnetic sleeve (12). The magnetic sleeve (12) comprises feedthroughs (30) for electric contacting pins (28) of the magnetic coil (22). Elastic sealing elements (64) are inserted into the feedthroughs (30) of the magnetic sleeve (12) such that a pretensioning force (70) acting in radial direction is applied to the contacting pins (28) of the magnetic coil (22) in the mounted state.
(FR) L'invention concerne un injecteur de carburant avec un groupe magnétique (10), un noyau magnétique (20) et une bobine magnétique (22), dans lequel le groupe magnétique (10) est logé dans une douille magnétique (12). La douille magnétique (12) comprend des traversées (30) pour des broches de contact électriques (28) de la bobine magnétique (22). Des éléments d'étanchéité élastiques (64) sont placés dans les traversées (30) de la douille magnétique (12) de manière que les broches de contact (28) de la bobine magnétique (22), dans l'état monté, soient soumises à une force de précontrainte (70) agissant dans la direction radiale.
(DE) Die Erfindung bezieht sich auf einen Kraftstoffinjektor mit einer Magnetgruppe (10), einem Magnetkern (20) und einer Magnetspule (22), wobei die Magnetgruppe (10) in einer Magnethülse (12) aufgenommen ist. Die Magnethülse (12) umfasst Durchführungen (30) für elektrische Kontaktierungspins (28) der Magnetspule (22). Elastische Dichtelemente (64) sind in die Durchführungen (30) der Magnethülse (12) derart eingelassen, dass die Kontaktierungspins (28) der Magnetspule (22) im montierten Zustand mit einer in radiale Richtung wirkenden Vorspannkraft (70) beaufschlagt sind.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)