WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009115077) PROCÉDÉ D'AFFICHAGE DE VARIATIONS SUR UN OUTIL DE PERÇAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/115077    N° de la demande internationale :    PCT/DE2009/000344
Date de publication : 24.09.2009 Date de dépôt international : 12.03.2009
CIB :
B23B 49/00 (2006.01), G05B 19/4065 (2006.01), B23Q 17/09 (2006.01)
Déposants : MTU AERO ENGINES GMBH [DE/DE]; Dachauer Strasse 665, 80995 München (DE) (Tous Sauf US).
FEIST, Wolf-Dieter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KRATZ, Stephan [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
VESELOVAC, Drazen [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : FEIST, Wolf-Dieter; (DE).
KRATZ, Stephan; (DE).
VESELOVAC, Drazen; (DE)
Représentant
commun :
MTU AERO ENGINES GMBH [DE/DE]; Intellectual Property Management 80976 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 015 004.5 19.03.2008 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUR ANZEIGE VON VERÄNDERUNGEN AN EINEM BOHRWERKZEUG
(EN) METHOD FOR DISPLAYING CHANGES ON A DRILLING TOOL
(FR) PROCÉDÉ D'AFFICHAGE DE VARIATIONS SUR UN OUTIL DE PERÇAGE
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Anzeige von Veränderungen an einem Bohrwerkzeug, insbesondere zur Erkennung von Schneidkantenausbrüchen am Bohrwerkzeug, bei der Herstellung von Bohrungen in einem metallischen oder keramischen Werkstück, wobei das Verfahren folgende Schritte umfasst: a) Messung und/oder Bestimmung des Schnittmoments und/oder der benötigten Vorschubkraft des Bohrwerkzeugs bei mindestens zwei zeitlich nacheinander versetzt erfolgenden Bohrungen mit dem Bohrwerkzeug; b) Vergleich der gemäß Verfahrensschritt a) gemessenen Werte des Schnittmoments und/oder der Vorschubkraft der zuletzt erfolgten Bohrung mit den Werten des Schnittmoments und/oder der Vorschubkraft von mindestens einer der letzten Bohrung zeitlich vorhergehenden Bohrung; und c) Anzeige einer Veränderung des Bohrwerkzeugs, insbesondere eines Schneidkantenausbruchs am Bohrwerkzeug, wenn der Vergleich gemäß Verfahrensschritt b) ergibt, dass die Werte des Schnittmoments und/oder der Vorschubkraft der zuletzt erfolgten Bohrung um mindestens 10% über den Werten des Schnittmoments und/oder der Vorschubkraft von mindestens einer der letzten Bohrung zeitlich vorhergehenden Bohrung bei einem Länge zu Durchmesser- Verhältnis der Bohrung von ≥ 0,75 liegen.
(EN)The present invention relates to a method for displaying changes on a drilling tool, particularly for the detection of cutting edge chipping on the drilling tool, during the production of bores in a metal or ceramic workpiece, the method comprising the following steps: a) measuring and/or determining the cutting moment and/or of the required feed force of the drilling tool for at least two bores produced with the drilling tool time-staggered from each other; b) comparing the values measured according to step a) of the cutting moment and/or the feed force of the last bore produced to the values of the cutting moment and/or the feed force of at least one bore chronologically preceding the last bore; and c) displaying a change of the drilling tool, particularly of a cutting edge chipping on the drilling tool if the comparison according to step b) shows in the values of the cutting moment and/or the feed force of the last bore produced were at least 10% higher than the values of the cutting moment and/or feed force of at least one bore chronologically preceding the last bore at a length-to-diameter ratio of the bore of ≥ 0.75.
(FR)L'invention concerne un procédé d'affichage de variations sur un outil de perçage, notamment de détection de bris d'arête de coupe sur l'outil de perçage, lors de la réalisation de perçages dans une pièce métallique ou céramique. Le procédé comporte les étapes suivantes: a) mesure et/ou détermination du moment de coupe et/ou de la force d'avancement nécessaire de l'outil de perçage au cours d'au moins deux perçages réalisés avec l'outil de perçage de façon décalée dans le temps; b) comparaison des valeurs déterminées à l'étape a) du moment de coupe et/ou de la force d'avancement du dernier perçage, aux valeurs du moment de coupe et/ou de la force d'avancement d'au moins un perçage précédant le dernier perçage dans le temps; et c) affichage d'une variation de l'outil de coupe, notamment d'un bris d'arête de coupe sur l'outil de perçage, lorsque la comparaison de l'étape b) indique que les valeurs du moment de coupe et/ou de la force d'avancement du dernier perçage excèdent d'au moins 10 % les valeurs du moment de coupe et/ou de la force d'avancement d'au moins un perçage précédant le dernier perçage dans le temps, pour un rapport longueur sur diamètre du perçage ≥ 0,75.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)