WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009114955) ÉLÉMENT DE MESURE OPTIQUE À STRUCTURE MONOBLOC
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/114955    N° de la demande internationale :    PCT/CH2009/000096
Date de publication : 24.09.2009 Date de dépôt international : 18.03.2009
CIB :
G01L 5/16 (2006.01)
Déposants : KISTLER HOLDING AG [CH/CH]; Eulachstrasse 22 CH-8408 Winterthur (CH) (Tous Sauf US).
BERTHOLDS, Axel [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
LLOSAS, Pere [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
HENEIN, Simon [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : BERTHOLDS, Axel; (CH).
LLOSAS, Pere; (CH).
HENEIN, Simon; (CH)
Données relatives à la priorité :
418/08 19.03.2008 CH
61/043,439 09.04.2008 US
Titre (DE) OPTISCHES MESSELEMENT MIT EINSTÜCKIGER STRUKTUR
(EN) OPTICAL MEASURING ELEMENT HAVING A SINGLE-PIECE STRUCTURE
(FR) ÉLÉMENT DE MESURE OPTIQUE À STRUCTURE MONOBLOC
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Optisches Messelement (1) zum Messen von Kräften in mindestens einer Richtung. Das Messelement umfasst eine einstückige Struktur (2) mit einer Aussenwand (3) und mit darin eingebrachten Einschnitten (4), wobei die Einschnitte (4) eine oder mehrere elastisch flexible Zonen (5) in der Struktur (2) definieren, welche die einzige Verbindung (6) zwischen einem ersten und einem zweiten Bereich (7) der Struktur (2) darstellen. Für optische Abstandsmessungen zwischen den beiden Bereichen (7) der Struktur (2) sind ein oder mehrere Lichtleiter (8) mit jeweils einem Ende (9) derart an einem Bereich (7) der Struktur (2) angebracht, dass sich nahe gegenüber seinen Enden (9) reflektierende Flächen (10) befinden, die fest mit einem anderen Bereich (7) verbunden sind. Erfindungsgemäss sind die Lichtleiter (8) an der Aussenwand (3) angeordnet. Zudem besteht erfindungsgemäss jeder Einschnitt (4) aus parallelen Rändern (16).
(EN)The invention relates to an optical measuring element (1) for measuring forces in at least one direction. The measuring element has a single-piece structure (2) comprising an outside wall (3) and notches (4) introduced therein, wherein the notches (4) define more or less elastically flexible zones (5) in the structure (2) and constitute the only connection (6) between a first and a second region (7) of the structure (2). For optical distance measurements between the two regions (7) of the structure (2), one or more optical fibers (8) are each attached with one end (9) thereof to a region (7) of the structure (2) such that close to the ends (9) reflective surfaces (10) are located, which are firmly connected to another region (7). According to the invention, the optical fibers (8) are disposed on the outside wall (3). In addition, according to the invention each notch (4) comprises parallel edges (16).
(FR)L'invention concerne un élément de mesure optique (1) pour la mesure de forces dans au moins une direction. L'élément de mesure comprend une structure monobloc (2), comportant une paroi extérieure (3) et des entailles (4) ménagées dans ladite structure, les entailles (4) définissant dans la structure (2) une ou plusieurs zones (5), à flexibilité élastique, qui représentent la liaison unique (6) entre une première zone et une deuxième zone (7) de la structure (2). Pour des mesures optiques de la distance entre les deux zones (7) de la structure (2), une extrémité respective (9) d'un ou de plusieurs guides d'onde optique (8) est placée sur une zone (7) de la structure (2) de telle sorte que des surfaces réfléchissantes (10), qui sont reliées de manière fixe à une autre zone (7), se trouvent au voisinage d'un emplacement situé face à ladite extrémité (9). Selon l'invention, les guides d'onde optique (8) sont disposés contre la paroi extérieure (3). En outre, chaque entaille (4) est, selon l'invention, constituée de bords parallèles (16).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)