WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009114807) RACLETTE DE FENÊTRE POUR UN INSTRUMENT OPTIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/114807    N° de la demande internationale :    PCT/US2009/037159
Date de publication : 17.09.2009 Date de dépôt international : 13.03.2009
CIB :
G02B 27/00 (2006.01), G02B 23/24 (2006.01)
Déposants : METTLER-TOLEDO AUTOCHEM, INC. [US/US]; 7075 Samuel Morse Drive Columbia, MD 21046 (US) (Tous Sauf US).
BECKER, Richard [US/US]; (US) (US Seulement).
CORNELIUS, Craig, J. [US/US]; (US) (US Seulement).
HAMANN, Oliver [DE/US]; (US) (US Seulement).
MENDONCA, Evandro [BR/US]; (US) (US Seulement).
LAVIGUEUR, Rogert, E. [US/US]; (US) (US Seulement)
Inventeurs : BECKER, Richard; (US).
CORNELIUS, Craig, J.; (US).
HAMANN, Oliver; (US).
MENDONCA, Evandro; (US).
LAVIGUEUR, Rogert, E.; (US)
Mandataire : CRUZ, Laura, A.; (US)
Données relatives à la priorité :
61/036,333 13.03.2008 US
Titre (EN) WINDOW SCRAPER FOR AN OPTICAL INSTRUMENT
(FR) RACLETTE DE FENÊTRE POUR UN INSTRUMENT OPTIQUE
Abrégé : front page image
(EN)A scraper for an optical surface of a device is disclosed. The scraper includes a blade having an edge that is rigid and non-deforming to withstand high shear stresses. The blade is configured to rotate about a first axis parallel to the optical surface and also configured to move in a line with respect to a second axis perpendicular to the optical surface. This allows the rigid, non-deforming blade to maintain contact with the optical surface. Furthermore, the edge is configured to move across the optical surface to remove any materials adhered to the surface. The scraper can be used to clean the optical surface of an instrument, for example.
(FR)La présente invention concerne une raclette pour une surface optique d’un dispositif. La raclette comporte un balai présentant un bord rigide et non déformable pour résister aux contraintes élevées de cisaillement. Le balai est configuré pour être entraîné en rotation autour d’un premier axe parallèle à la surface optique et également configuré pour se déplacer dans une ligne par rapport à un second axe perpendiculaire à la surface optique. Cela permet au balai rigide et non déformable de se maintenir en contact avec la surface optique. En outre, le bord est configuré pour se déplacer sur toute la surface optique pour éliminer toutes matières adhérant à la surface. La raclette peut être utilisée pour nettoyer la surface optique d’un instrument, par exemple.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)