WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009113909) PROCÉDÉ DE FABRICATION D’UN CYLINDRE DESTINÉ À L’EMBOSSAGE PAR ROTATION ET CYLINDRE FABRIQUÉ PAR CE PROCÉDÉ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/113909    N° de la demande internationale :    PCT/RU2009/000091
Date de publication : 17.09.2009 Date de dépôt international : 25.02.2009
CIB :
B41F 13/08 (2006.01), B23H 9/04 (2006.01)
Déposants : OBSCHESTVO S OGRANICHENNOY OTVETSTVENNOSTJU "DARSAIL-ASP" [RU/RU]; Gorokhovsky pereulok, 4-6A-8 Moscow, 105064 (RU) (Tous Sauf US).
PYZHOV, Andrey Ivanovich [RU/RU]; (RU) (US Seulement).
SHVEDOV, Sergey Aleksandrovich [RU/RU]; (RU) (US Seulement).
TIMCHENKO, Pavel Vladimirovich [RU/RU]; (RU) (US Seulement).
RAGULIN, Aleksander Evgenjevich [RU/RU]; (RU) (US Seulement)
Inventeurs : PYZHOV, Andrey Ivanovich; (RU).
SHVEDOV, Sergey Aleksandrovich; (RU).
TIMCHENKO, Pavel Vladimirovich; (RU).
RAGULIN, Aleksander Evgenjevich; (RU)
Mandataire : AVERYANOV, Alexander Dmitrievich; ul. Tsiolkovskogo, 20/2-16 Krasnogorsk Moskovskaya obl., 143400 (RU)
Données relatives à la priorité :
2008106870 26.02.2008 RU
Titre (EN) METHOD FOR PRODUCING A ROTARY EMBOSSING CYLINDER AND A CYLINDER MADE ACCORDING TO SAID METHOD
(FR) PROCÉDÉ DE FABRICATION D’UN CYLINDRE DESTINÉ À L’EMBOSSAGE PAR ROTATION ET CYLINDRE FABRIQUÉ PAR CE PROCÉDÉ
(RU) СПОСОБ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ВАЛКА ДЛЯ РОТАЦИОННОГО ТИСНЕНИЯ И ВАЛОК, ИЗГОТОВЛЕННЫЙ ЭТИМ СПОСОБОМ
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to mechanically processing sheet, roll or composite materials, in particular, to means for mechanically shaping a material without removal thereof, namely to the structural design of the rotary embossing cylinders which can be used for producing packing materials, wall-paper etc. The aim of the invention is to accelerate the process for producing a rotary embossing cylinder, since the used tool is designed in the form of electrodes which are easily produced and have an extended service life in comparison with cutting tools. The cylinder produced according to the inventive method has projections of different shape, thereby making it possible to extend the range of functionalities thereof. The method for producing a rotary embossing cylinder involves forming a contoured surface by means of projections which alternate at a specified pitch in the longitudinal and transverse directions and narrow and/or do not narrow towards the top, and grooves. The contoured surface is formed on the surface of a cylindrical blank by machining it in a transverse direction by means of a cutting tool, and the longitudinal grooves are made by electroerosion or electrochemical processing, wherein the pitch of the projections in the longitudinal and transverse directions can be constant or variable.
(FR)L’invention concerne le domaine du traitement mécanique de matériau en feuille, en rouleau ou en couches, et notamment la configuration de cylindres destinés à l’embossage par rotation qui peuvent s’utiliser dans la fabrication de matériaux d’emballage, de papier peint, etc. L’invention vise à accélérer le processus de fabrication de cylindres destinés à l’embossage par rotation grâce à l’utilisation d’électrodes qui sont de fabrication plus aisée et d’une durée de vie plus longue en comparaison aux outils de coupe traditionnels. Le cylindre fabriqué au moyen du procédé de l’invention comporte des protubérances ayant de différentes configurations ce qui permet d’élargir ses fonctionnalités. Le procédé de fabrication d’un cylindre destiné à l’embossage par rotation consiste à créer une surface en relief formée par des protubérances qui s’alternent en longueur ou en largeur avec un pas prédéterminé, et qui se rétrécissent éventuellement vers le haut, ainsi que par des rainures. La surface en relief à la surface d’un blanc cylindrique est créée par le traitement de ladite surface en longueur ou en largeur au moyen d’un traitement électrochimique ou par érosion électrique, le pas des protubérances en longueur ou en largeur du blanc étant fixe ou variable.
(RU)Изобретение относится к области механической обработки листового, рулонного или слоистого материала, в частности к средствам механической деформации без удаления материала, а именно к конструкции валков для ротационного тиснения, которые могут быть использованы при изготовлении упаковочных материалов, обоев и др. Технический результат, на достижение которого направлено изобретение, заключается в ускорении процесса изготовления валка для ротационного тиснения, поскольку используемый инструмент - электроды проще в изготовлении и долговечны в эксплуатации по сравнению с режущими инструментами. Изготовленный заявленным способом валок имеет выступы различной конфигурации, что позволяет расширить спектр его функциональных возможностей. Способ изготовления валка для ротационного тиснения включает создание рельефной поверхность, образованную чередующимися с заданным шагом в продольном и поперечном направлениях выступами, сужающимися и/или не сужающимися к верху, и канавками. Рельефную поверхность на поверхности заготовки цилиндрической формы получают путем ее обработки в поперечном и продольном направлениях посредством электроэрозионной или электрохимической обработкой, при этом шаг выступов в продольном и поперечном направлениях заготовки выбирают постоянным или переменным.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : russe (RU)
Langue de dépôt : russe (RU)