WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009113529) DISPOSITIF D'ENFILEMENT DE FIL D'AIGUILLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/113529    N° de la demande internationale :    PCT/JP2009/054527
Date de publication : 17.09.2009 Date de dépôt international : 10.03.2009
CIB :
D05B 87/02 (2006.01)
Déposants : KOTOBUKI & CO., LTD. [JP/JP]; 138, Oaza Kujirai, Kawagoe-shi, Saitama, 3500815 (JP) (Tous Sauf US).
WESTEK INTERNATIONAL CORPORATION [JP/JP]; 2nd Floor, Sanbancho MY Building, 24-3, Sanbancho, Chiyoda-ku, Tokyo, 102-0075 (JP) (Tous Sauf US).
NOGUCHI, Yoshio [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
SAITO, Juri [JP/JP]; (JP) (US Seulement)
Inventeurs : NOGUCHI, Yoshio; (JP).
SAITO, Juri; (JP)
Mandataire : ISHIDO, Hisako; Nos.317&318, Sanno Urban Life, 1-8 Sanno 2-chome, Ota-ku, Tokyo, 1430023 (JP)
Données relatives à la priorité :
2008-060327 10.03.2008 JP
Titre (EN) NEEDLE THREAD PASSING DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'ENFILEMENT DE FIL D'AIGUILLE
(JA) 針糸通し装置
Abrégé : front page image
(EN)A needle thread passing device small-sized and conveniently stowable. A needle receiving member (34) has formed therein a needle inserting hole (34c) and a thread inserting slit (34e) having an angle relative to the needle inserting hole (34c). A thread passing member (42) is adapted to be movable between a position at which the thread passing member (42) is separated from the needle receiving member (34) and a position at which the thread passing member (42) is located proximate to the needle receiving member (34). Also, the thread passing member (42) has a thread passing pin (48b) which can, when the thread passing member (42) moves fromthe separated position to the proximate position, push out a thread, inserted in the thread inserting slit (34e), into a needle hole (52a) in a needle (52) inserted in the needle inserting hole (34c). A cover (32) is adapted to be movable relative to a body (30) in which the needle receiving member (34) is housed. The thread passing member (42) is constantly urged to the position at which the thread passing member (42) is separated from the needle receiving member (34). The cover (32) is adapted to be movable between a restraining position for restraining the thread passing member (42) at a position at which the thread passing member (42)is located proximate to the needle receiving member (34) and a permitting position for permitting the thread passing member to move between the separated position at which the thread passing member is separated from the needle receiving member and the proximate position at which thread passing member is located proximate to the needle receiving member.
(FR)L'invention porte sur un dispositif d'enfilement de fil d'aiguille de petite taille et pouvant être rangé facilement. Un élément de réception d'aiguille (34) présente, formés dans celui-ci, un trou d'introduction d'aiguille (34c) et une fente d'introduction de fil (34e) formant un angle par rapport au trou d'introduction d'aiguille (34c). Un élément d'enfilement de fil (42) est conçu pour être déplacé entre une position dans laquelle l'élément d'enfilement de fil (42) est séparé de l'élément de réception d'aiguille (34) et une position dans laquelle l'élément d'enfilement de fil (42) est situé à proximité de l'élément de réception d'aiguille (34). De plus, l'élément d'enfilement de fil (42) présente une broche d'enfilement de fil (48b) qui, lorsque l'élément d'enfilement de fil (42) se déplace de la position séparée à la position proche, peut pousser en sortie un fil, introduit dans la fente d'introduction de fil (34) dans un trou d'aiguille (52a) dans une aiguille (52) introduite dans le trou d'introduction d'aiguille (34c). Un couvercle (32) est conçu pour être déplacé par rapport à un corps (30) dans lequel est reçu l'élément de réception d'aiguille (34). L'élément d'enfilement de fil (42) est constamment poussé vers la position à laquelle l'élément d'enfilement de fil (42) est séparé de l'élément de réception d'aiguille (34). Le couvercle (32) est conçu pour être déplacé entre une position de retenue pour retenir l'élément d'enfilement de fil (42) en une position à laquelle l'élément d'enfilement de fil (42) est situé à proximité de l'élément de réception d'aiguille (34), et une position permissive pour permettre à l'élément d'enfilement de fil à se déplacer entre la position séparée à laquelle l'élément d'enfilement de fil est séparé de l'élément de réception d'aiguille et la position proche à laquelle l'élément d'enfilement de fil est situé à proximité de l'élément de réception d'aiguille.
(JA) 装置を小型に構成することができ、収納に便利な針糸通し装置とする。  針受部材34には、針挿入穴34cと該針挿入穴34cに対して角度を持った糸挿入スリット34eとが形成される。糸通し部材42は、針受部材34に対して離反した位置と接近した位置との間で移動可能となっており、離反した位置から接近した位置へと移動するときに、針挿入穴34cに挿入された針52の針穴52aに、糸挿入スリット34eに挿入された糸を押し出し可能な糸通しピン48bを有する。カバー32は、針受部材34が収容される本体30に対して移動可能となっている。糸通し部材42は、針受部材34に離反する位置へと常時付勢されており、カバー32は、糸通し部材42を針受部材34に対して接近した位置に拘束する拘束位置と、糸通し部材を針受部材に対して離反した位置と接近した位置との間で移動することを許容する許容位置と、の間で移動可能となっている。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)