WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009113117) MACHINE-OUTIL À BROCHES MULTIPLES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/113117    N° de la demande internationale :    PCT/IT2009/000087
Date de publication : 17.09.2009 Date de dépôt international : 09.03.2009
CIB :
B23Q 39/04 (2006.01), B23Q 7/02 (2006.01)
Déposants : BUFFOLI TRANSFER S.P.A. [IT/IT]; Via Stretta, 40, I-25128 Brescia (IT) (Tous Sauf US).
BUFFOLI, Edoardo [IT/IT]; (IT) (US Seulement).
BUFFOLI, Francesco [IT/IT]; (IT) (US Seulement)
Inventeurs : BUFFOLI, Edoardo; (IT).
BUFFOLI, Francesco; (IT)
Mandataire : SANGIACOMO, Fulvia; c/o Biesse srl Via Corfu 71, 25124 Brescia (IT)
Données relatives à la priorité :
BS2008A000048 11.03.2008 IT
Titre (EN) MULTISPINDLE TOOL MACHINE
(FR) MACHINE-OUTIL À BROCHES MULTIPLES
Abrégé : front page image
(EN)The invention concerns a machine tool for multiple machining in several work stations, in which the worktable has a first face (15) and a second face (15') at right angles to the rotation axis and facing in opposite directions and where the first face is equipped with a first line of item gripper rotating devices (16) facing towards the first operating units (13), horizontal or vertical, at right angles or parallel, for the first machining operations to be carried out on each item and the second face is equipped with a second line of gripper item rotating devices (16') facing towards some second operating units (13') for second operations to be carried out on each item. In one of the work stations at least one manipulator is envisaged to pick up and transfer each item from at least one rotating device on the first face to at least one rotating device on the second face of the worktable.
(FR)L'invention concerne une machine-outil permettant d'effectuer de multiples travaux d'usinage dans plusieurs postes de travail, et dont la table de travail comporte une première face (15) et une seconde face (15') qui forment un angle droit par rapport à l'axe de rotation et sont orientées dans des directions opposées. La première face est équipée d'une première ligne de dispositifs (16) tournants à élément de préhension d'article qui sont orientés vers des premières unités actives (13), horizontales ou verticales, qui sont à angle droit ou parallèles, pour effectuer les premières opérations d'usinage sur chaque article; et la seconde face est équipée d'une seconde ligne de dispositifs (16') tournants à élément de préhension d'article qui sont orientés vers certaines secondes unités actives (13') pour effectuer des secondes opérations sur chaque article. Dans l'un des postes de travail, au moins un manipulateur sert à saisir et à transférer chaque article, depuis au moins un dispositif tournant de la première face vers au moins un dispositif tournant de la seconde face de la table de travail.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : italien (IT)