WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009112852) APPAREIL D'ESSAI
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/112852    N° de la demande internationale :    PCT/GB2009/000707
Date de publication : 17.09.2009 Date de dépôt international : 16.03.2009
CIB :
G01D 18/00 (2006.01)
Déposants : CHEYNEY DESIGN & DEVELOPMENT LIMITED [GB/GB]; Cheyneys Lodge Ashwell, Baldock Hertfordshire SG7 5RP (GB) (Tous Sauf US).
PARMEE, Ricahrd, John [GB/GB]; (GB) (US Seulement)
Inventeurs : PARMEE, Ricahrd, John; (GB)
Mandataire : BANFORD, Jonathan; Franks & Co (South) Limited Carlton House, 26 Billing Road Northampton NN1 5AT (GB)
Données relatives à la priorité :
0804764.9 14.03.2008 GB
Titre (EN) TEST APPARATUS
(FR) APPAREIL D'ESSAI
Abrégé : front page image
(EN)A test sample (1) is suitable for testing the performance of measuring and monitoring equipment (5) for production lines, for example for foodstuffs or pharmaceuticals, and in particular contamination monitoring equipment (5) employing X-rays and/or metal detectors to spot foreign bodies in packaged products. The test sample (1) may comprise a laminated card (2) enclosing a standardised test piece (3) such as a metal particle of specified size. The card (2) or other sample (1) bears at least one identification zone (4) containing a barcode, which is readable by an optical scanner (12). To test the equipment (5), a card (2) is placed on a product package (13) passing through the equipment (5), the optical scanner (12) reads the barcode to confirm that the correct test sample (1) has been submitted, and the results for the test sample (1) are recorded in a computer (9) log. If the results do not match those expected from the particular test sample (1) submitted, the equipment (5) fails the test and requires recalibration or repair.
(FR)Un échantillon d’essai (1) est adapté pour tester le fonctionnement correct d'un appareil (5) de mesure et de surveillance de lignes de fabrication, par exemple, de produits alimentaires ou de produits pharmaceutiques, et, en particulier, d’un appareil (5) de surveillance de contamination qui utilise des rayons X et/ou des détecteurs de métaux afin de localiser des corps étrangers dans des produits emballés. L'échantillon d’essai (1) peut comprendre une carte laminée (2) contenant une pièce d’essai standardisée (3), comme une particule de métal d'une dimension spécifiée par exemple. La carte (2), ou un autre échantillon (1), comporte au moins une zone d'identification (4) munie d’un code à barres qui peut être lu par un dispositif de balayage optique (12). Pour tester le fonctionnement de l'appareil (5), une carte (2) est placée sur l'emballage d'un produit (13) qui passe à travers l'appareil (5), le dispositif de balayage optique (12) lit le code à barres de façon à confirmer que l'échantillon d'essai correct (1) a été fourni, et les résultats de l'échantillon d'essai (1) sont enregistrés dans un journal de résultats d’essai dans un ordinateur (9). Si les résultats ne correspondent pas aux résultats escomptés pour l'échantillon d’essai (1) particulier qui a été fourni, on considère que l'appareil (5) n'a pas réussi le test et qu’il doit alors être recalibré ou réparé.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)