WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009112474) AGRAFEUSE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/112474    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/052758
Date de publication : 17.09.2009 Date de dépôt international : 10.03.2009
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    07.01.2010    
CIB :
B25C 5/02 (2006.01)
Déposants : ESSELTE LEITZ GMBH & CO KG; Siemensstrasse 64 Stuttgart, 70469 (DE) (Tous Sauf US).
SCHNEIDER, Thomas [--/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHNEIDER, Ulrich [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
LEUTE, Kurt [--/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SCHNEIDER, Thomas; (DE).
SCHNEIDER, Ulrich; (DE).
LEUTE, Kurt; (DE)
Mandataire : REULE, Hanspeter; (DE).
WOLF, Eckhard, Dr.; (DE).
LUTZ, Johannes, Dr.; (DE).
PFIZ, Thomas, Dr.; (DE).
GAUSS, Nikolai, Dr.; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 013 355.8 10.03.2008 DE
Titre (DE) HEFTKLAMMERGERÄT
(EN) STAPLER
(FR) AGRAFEUSE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Heftklammergerät (10, 110) mit einem in seinem vorderen Bereich eine Ambossplatte (18) tragenden Ambossschenkel (12), mit einem an einem Lagerbock (22) im rückwärtigen Bereich des Ambossschenkels (12) um eine Querachse (24) begrenzt verschwenkbaren Klammermagazin (26) und mit einemum die Querachse (24) gegenüber dem Klammermagazin (26) und dem Ambossschenkel (12) begrenzt verschwenkbaren, einen Treiber (36) zum Durchführen der Heftklammern durch einen Spalt (38) am Vorderende des Klammermagazins (26) tragenden Treiberschenkel (34). Das Heftklammergerät (10, 110) weist erfindungsgemäß mindestensein zwischen der Ambossplatte (18) und dem Lagerbock (22) angeordnetes Führungselement (42, 50, 52), auf, das sich in seiner Längsrichtung zwischen dem Ambossschenkel (12) und dem Klammermagazin (26) erstreckt sowie mit dem Ambossschenkel (12) fest verbunden und in einer Führungsöffnung (44) in einer Bodenwand des Klammermagazins (26) längsverschieblich geführt ist.
(EN)The invention relates to a stapler (10, 110) comprising an anvil leg (12) that supports an anvil plate (18) in the front region, a staple magazine (26) which can be swiveled to a limited degree about a transverse pin (24) on a bearing block (22) in the rear region of the anvil leg (12), and a driver leg (34) which can be swiveled to a limited degree relative to the staple magazine (26) and the anvil leg (12) about the transverse pin (24) and supports a driver (36) for guiding the staples through a gap (38) at the front end of the staple magazine (26). According to the invention, the stapler (10, 110) further comprises at least one guiding element (42, 50, 52) which is arranged between the anvil plate (18) and the bearing block (22), longitudinally extends between the anvil leg (12) and the staple magazine (26), is fixedly connected to the anvil leg (12), and is guided in a longitudinally movable manner within a guiding opening (44) in a bottom wall of the staple magazine (26).
(FR)L'invention concerne une agrafeuse (10, 110) comprenant : une branche d'enclume (12) portant, dans sa zone avant, une plaque d'enclume (18), un magasin d'agrafes (26) pouvant être pivoté de manière limitée autour d'un axe transversal (34), sur un support de palier (22) dans la partie arrière de la branche d'enclume (12), et un bras de commande (34) pouvant être pivoté de manière limitée par rapport au magasin d'agrafes (26) et à la branche d'enclume (12), autour de l'axe transversal (34) et portant un entraîneur (36) pour guider les agrafes à travers une fente (38) à l'extrémité avant du magasin d'agrafes (26). L'agrafeuse (10, 110) est caractérisée en ce qu'elle comprend au moins un élément de guidage (42, 50, 52) disposé entre la plaque d'enclume (18) et le support de palier (22), qui s'étend longitudinalement entre la branche d'enclume (12) et le magasin d'agrafes (26), qui est fixé rigidement avec la branche d'enclume (12), et qui est guidé de manière mobile longitudinalement dans une ouverture de guidage (44) ménagée dans une paroi du fond dudit magasin d'agrafes (26).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)