WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009112471) CORPS DE CYLINDRE POSSÉDANT UN REVÊTEMENT DE CYLINDRE POUR AMÉLIORER LA FORMATION DE L’ÉMULSION ENCRE/EAU DES UNITÉS D’IMPRESSION DES MACHINES OFFSET HUMIDES ET SON PROCÉDÉ DE FABRICATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/112471    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/052752
Date de publication : 17.09.2009 Date de dépôt international : 10.03.2009
CIB :
B41N 7/04 (2006.01)
Déposants : COATEC GESELLSCHAFT FÜR OBERFLÄCHENVEREDELUNG MBH [--/DE]; Breitenbacher Str. 40 36381 Schlüchtern (DE) (Tous Sauf US).
Johner, Gerhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
Kirst, Markus [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : Johner, Gerhard; (DE).
Kirst, Markus; (DE)
Mandataire : Schwan, Ivo; (DE).
Schwan, Gerhard; (DE).
Schorer, Reinhard; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 014 034.1 13.03.2008 DE
Titre (EN) ROLLER BODY HAVING A ROLLER COATING FOR IMPROVED INK-WATER-EMULSION FORMATION IN PRINTING UNITS OF WET OFFSET MACHINES AND METHOD FOR THE MANUFACTURING THEREOF
(FR) CORPS DE CYLINDRE POSSÉDANT UN REVÊTEMENT DE CYLINDRE POUR AMÉLIORER LA FORMATION DE L’ÉMULSION ENCRE/EAU DES UNITÉS D’IMPRESSION DES MACHINES OFFSET HUMIDES ET SON PROCÉDÉ DE FABRICATION
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to roller bodies made of steel, aluminium or carbon fibre reinforced plastic material, which, in printing units of wet offset machines, are in direct contact to the dampening form roller and which serve the formation of a stable ink-water-emulsion. The invention further relates to methods for producing such roller bodies. In conformity with the invention the roller body is provided with a porous coating of highly wear-resistant oxide ceramics or of wear-resistant hard metal, wherein pores that are open towards the circumferential surface of the roller body, are formed in the layer matrix of the coating preferably by applying the porous coating by a thermal spray process or an other coating process, and by subsequently grinding the coating to size to thereby open pores in the layer matrix. The surfaces produced in this manner preferably have a stable roughness of 1.0 μm < Rz < 500 μm, in particular Rz = 5 μm to 25 μm. The thicknesses of the porous coating preferably ranges from 25 μm to 2000 μm, and most preferably amounts to about 150 μm.
(FR)L'invention concerne des corps de cylindre en acier, aluminium ou matériau plastique renforcé de fibre de carbone, qui, dans les unités d’impression des machines offset humides sont au contact direct du rouleau toucheur humectant et servant à la formation d'une émulsion encre/eau stable. L'invention concerne en outre des procédés de fabrication de tels corps de cylindre. Conformément à l’invention le corps de cylindre est pourvu d'un revêtement poreux de céramiques oxydes extrêmement résistantes à l'usure ou d’un métal dur résistant à l'usure. Les pores étant ouverts vers la surface circonférentielle du corps de cylindre sont formés dans la matrice de couche du revêtement de préférence en appliquant le revêtement poreux grâce à un traitement par pulvérisation thermique ou autre traitement de revêtement, et par meulage a posteriori du revêtement sur mesure pour ainsi ouvrir les pores dans la matrice de couche. Les surfaces produites de cette manière ont de préférence une rugosité stable de 1,0 μm < Rz < 500 μm, en particulier Rz = 5 μm à 25 μm. L’épaisseur du revêtement poreux est de préférence comprise entre 25 µm et 2000 µm, et est idéalement d’environ 150 µm.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)