WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009112447) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE TRANSPORT DE CHARGES ALLONGÉES ET ENCOMBRANTES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/112447    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/052705
Date de publication : 17.09.2009 Date de dépôt international : 09.03.2009
CIB :
B64B 1/50 (2006.01), B64B 1/66 (2006.01)
Déposants : CL CARGOLIFTER GMBH & CO. KG A.A. [DE/DE]; Sophie-Charlotten Str. 57/58 14057 Berlin (DE) (Tous Sauf US).
VON KESSEL, Christoph [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
GOLDAMMER, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : VON KESSEL, Christoph; (DE).
GOLDAMMER, Thomas; (DE)
Mandataire : HENGELHAUPT, Jürgen, D.; Gulde Hengelhaupt Ziebig & Schneider Wallstrasse 58/59 10179 Berlin (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 013 638.7 11.03.2008 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUM TRANSPORT LANGGESTRECKTER, SPERRIGER LASTEN
(EN) METHOD AND APPARATUS FOR TRANSPORTING ELONGATED, CUMBERSOME LOADS
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE TRANSPORT DE CHARGES ALLONGÉES ET ENCOMBRANTES
Abrégé : front page image
(DE)Langgestreckte, sperrige Güter werden mit Sattelschleppern transportiert und mit einem Kran entladen. Es werden ein Verfahren und eine Anordnung zum Transport und als Kran für langgestreckte, sperrige Lasten mit einem seilgeführten Auftriebskörper über weite Strecken hinweg auch bei ungeeigneter Infrastruktur vorgeschlagen, wobei beim Wechsel vom Transportmodus auf den Kranmodus das Transportgut in der Transporteinheit verbleibt und der Vorgang vom Boden aus fernsteuerbar ist. Die in einer mit dem Tragseil (7, 12) verbundenen, dreh- und kippbaren Lastaufnahmeeinheit (2) im Schwerpunkt eingespannte Last (20) wird im Transportmodus über am unteren Drallfänger (10) der Lastaufnahmeeinheit (2) befestigte Transportwindenseile (4) von mobilen steuerbaren Winden (14) gezogen, wobei die Kranwindenseile (5) durch Hebeseile (6) ferngesteuert zum Kranknoten (1) hochgezogen und mit einem herabgelassenen Transportsicherungsring (9) gesichert sind. Im Kranmodus wird die Sicherung der Kranwindenseile (5) aufgehoben und die Kranwindenseile (5) werden vom Kranknoten (1) zu steuerbaren Winden (14) herabgelassen und mit den Transportwindenseilen (4) verbunden. Durch Änderung der freien Länge der einzelnen, mit den Kranwindenseilen (5) verbundenen Transportwindenseilen (4) wird die Last (20) in die erforderliche Position gebracht. Das Verfahren und die Anordnung zum Transport und als Kran für langgestreckte, sperrige Lasten mit einem seilgeführten Auftriebskörper sind insbesondere zum Transport und zur Montage von Flügeln für Windkraftanlagen in widrigem, kurvenreichem Gelände geeignet.
(EN)Elongated, cumbersome goods are transported using articulated trucks and unloaded using a crane. A method and an apparatus for transporting and use as crane for elongated, cumbersome loads over wide distances even under unfavorable infrastructure is proposed comprising a cable-guided lifting member, wherein when changing the transport mode to the crane mode the transported goods remain in the transport unit and the process is remotely controllable from the ground. In the transport mode, the load (20), the center of gravity of which is held in a rotating and tilting load bearing unit (2) connected to the support cable (7, 12) is pulled by transport winch cables (4) fastened to the lower rotating catch (10) of the load bearing unit (2) of mobile controllable winches (14), wherein the crane winch cables (5) are raised by lifting cables (6) by remote control to the crane node (1)  and secured with a lowered transport securing ring (9). In crane mode, the securing of the crane winch cables (5) is raised and the crane winch cables (5) are lowered from the crane node (1) to the controllable winches (14) and connected to the transport winch cables (4). By changing the free length of the individual transport winch cables (4) connected to the crane winch cables (5), the load (20) is brought to the required position. The method and the apparatus for transporting and use as crane for elongated, cumbersome loads using a cable-guided lifting member are particularly suited for transporting and installing wings for wind energy systems in rough and winding terrain.
(FR)Des marchandises allongées et encombrantes sont transportées par semi-remorques et déchargées au moyen d'une grue. L'invention concerne un procédé et un dispositif impliquant le transport et l'utilisation d'une grue, pour des charges allongées et encombrantes, au moyen d'un corps de sustentation guidé par câble, sur de long parcours, y compris dans le cas d'une infrastructure inappropriée, procédé selon lequel la marchandise transportée demeure, lorsqu'on passe du mode transport au mode grue, dans l'unité de transport, le processus pouvant être télécommandé à partir du sol. La charge (20), maintenue par tension dans le centre de gravité d'une unité de suspension de charge (2), susceptible de tourner et de basculer, liée avec le câble porteur (7, 12), est tirée, en mode transport via des câbles de treuils de transport (4), à partir de treuils commandés mobile (14), fixés à la partie inférieure d'une attache à torsion (10) de l'unité de suspension de charge (2); les câbles de treuils de grue (5) sont élevés jusqu'aux noeuds de grue (1), de manière télécommandée, par des câbles de levage (6), et sont bloqués au moyen d'un anneau de blocage de transport (9) qui est descendu. En mode grue, le blocage des câbles de treuils de grue (5) est supprimé, et lesdits câbles de treuils de grue (5) tombent des noeuds de grue (1) vers les treuils (14) qui peuvent être commandés, et sont liés avec les câbles de treuils de transport (4). En modifiant la longueur libre des câbles de treuils de transport (4) individuels, liés avec les câbles de treuils de grue (5), la charge (20) est amenée en position requise. Le procédé et le dispositif de transport avec utilisation comme grue sont appropriés, dans le cas de charges allongées et encombrantes, au moyen d'un corps de sustentation guidé par câbles, en particulier pour le transport et pour le montage de pales pour éoliennes dans des terrains offrant des profils différemment incurvés.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)