WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009112372) VÉHICULE, EN PARTICULIER VÉHICULE SUR RAIL, COMPRENANT UNE UNITÉ DE TRANSFORMATION ET PROCÉDÉ POUR TRANSFORMER UNE TENSION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/112372    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/052263
Date de publication : 17.09.2009 Date de dépôt international : 26.02.2009
CIB :
B60L 9/00 (2006.01), B60L 3/00 (2006.01), H02M 1/12 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
HÖSCHELER, Bernhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHURR, Jürgen [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HÖSCHELER, Bernhard; (DE).
SCHURR, Jürgen; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 013 625.5 10.03.2008 DE
Titre (DE) FAHRZEUG, INSBESONDERE SCHIENENFAHRZEUG, MIT EINER WANDLEREINHEIT UND VERFAHREN ZUM UMWANDELN EINER SPANNUNG
(EN) VEHICLE, IN PARTICULAR RAIL VEHICLE, HAVING A TRANSDUCER UNIT AND METHOD FOR CONVERTING A VOLTAGE
(FR) VÉHICULE, EN PARTICULIER VÉHICULE SUR RAIL, COMPRENANT UNE UNITÉ DE TRANSFORMATION ET PROCÉDÉ POUR TRANSFORMER UNE TENSION
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf ein Fahrzeug (5), insbesondere Schienenfahrzeug, mit einem Gleichspannungszwischenkreis (10) und einer an den Gleichspannungszwischenkreis angeschlossenen Wandlereinheit (15) zur Energieversorgung des Fahrzeugs oder zur Energieversorgung anderer Fahrzeuge, die mit dem Fahrzeug über eine elektrische Sammelschiene verbunden sind, wobei die Wandlereinheit zum Umwandeln einer eingangsseitig anliegenden Gleichspannung (Udc) in eine Wechselspannung (Uac) geeignet ist und umfasst: einen Wechselrichter (45) mit zwei Wechselrichtereingangsanschlüssen (50, 55) und zwei Wechselrichterausgangsanschlüssen (60, 65) und eine Tiefpassfiltereinrichtung (70), die eingangsseitig mittelbar oder unmittelbar an die zwei Wechselrichterausgangsanschlüsse angeschlossen ist und ausgangsseitig die zwei Wandlerausgangsanschlüsse der Wandlereinheit bildet, an denen die Wechselspannung abfällt. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Tiefpassfiltereinrichtung zumindest einen Kondensator (C1) aufweist, der mit seinem einen Kondensatoranschluss (80) an den einen der zwei Wechselrichtereingangsanschlüsse (55) und mit seinem anderen Kondensatoranschluss (85) an einen der zwei Wandlerausgangsanschlüsse (35) angeschlossen ist.
(EN)The invention relates to a vehicle (5), in particular a rail vehicle, having a DC voltage intermediate circuit (10) and a transducer unit (15), which is connected to the DC voltage intermediate circuit, for the power supply of the vehicle or for the power supply of other vehicles, which are connected to the vehicle via an electrical busbar, wherein said transducer unit is capable of converting a DC voltage (Udc), which is applied at the input side, into an AC voltage (Uac) and comprises: an inverter (45) having two inverter input terminals (50, 55) and two inverter output terminals (60, 65) and a low-pass filter unit (70), which is connected on the input side indirectly or directly to the two inverter output terminals and forms the two transducer output terminals of the transducer unit on the output side, at which the AC voltage drops. It is provided according to the invention that the low-pass filter unit has at least one capacitor (C1), one capacitor terminal (80) thereof being connected to one of the two inverter input terminals (55) and the other capacitor terminal (85) thereof being connected to one of the two transducer output terminals (35).
(FR)L'invention concerne un véhicule (5), en particulier un véhicule sur rail, avec un circuit intermédiaire (10) de tension continue et une unité de transformation (15) raccordée au circuit intermédiaire de tension continue en vue de l'alimentation en énergie du véhicule ou en vue de l'alimentation en énergie d'autres véhicules qui sont reliés avec le véhicule par l'intermédiaire d'une barre collectrice électrique, l'unité de transformation destinée à la transformation d'une tension continue (Udc) apparaissant côté entrée en une tension alternative (Uac) étant appropriée et comprenant : un onduleur (45) avec deux branchements d'entrée d'onduleur (50, 55) et deux branchements de sortie d'onduleur (60, 65) et un dispositif de filtrage passe-bas (70), qui est raccordé côté entrée directement ou indirectement aux deux branchements de sortie d'onduleur et forme côté sortie les deux branchements de sortie de transformateur de l'unité de transformateur au niveau desquels la tension alternative chute. Il est prévu selon l'invention que le dispositif de filtre passe-bas présente au moins un condensateur (C1), qui est raccordé avec son premier raccordement de condensateur (80) au niveau du premier des deux branchements d'entrée d'onduleur (55) et avec son autre branchement de condensateur (85) au niveau d'un deuxième des deux branchements de sortie de transformateur (35).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)