WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009112364) MACHINE DE CUISINE ÉLECTROMOTORISÉE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/112364    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/052212
Date de publication : 17.09.2009 Date de dépôt international : 25.02.2009
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    10.11.2009    
CIB :
A47J 43/25 (2006.01), B26D 3/22 (2006.01)
Déposants : VORWERK & CO. INTERHOLDING GMBH [DE/DE]; Mühlenweg 17-37 42275 Wuppertal (DE) (Tous Sauf US).
HOFFMANN, Sara [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHOMACHER, Jutta [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ARNOLD, Hans-Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HOFFMANN, Sara; (DE).
SCHOMACHER, Jutta; (DE).
ARNOLD, Hans-Peter; (DE)
Mandataire : MÜLLER, Enno; Corneliusstraße 45 42329 Wuppertal (DE).
RIEDER, Hans-Joachim; Corneliusstraße 45 42329 Wuppertal (DE).
GRUNDMANN, Dirk; Corneliusstraße 45 42329 Wuppertal (DE).
BRÖTZ, Helmut; Corneliusstraße 45 42329 Wuppertal (DE).
BOURREE, Hendrik; Corneliusstraße 45 42329 Wuppertal (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 013863.0 12.03.2008 DE
Titre (DE) ELEKTROMOTORISCH BETRIEBENE KÜCHENMASCHINE
(EN) FOOD PROCESSOR OPERATED BY AN ELECTRIC MOTOR
(FR) MACHINE DE CUISINE ÉLECTROMOTORISÉE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen elektromotorisch betriebene Küchenmaschine (1) mit einer Schneideinheit (S) zum Schneiden von Schneidgut, wobei die Schneideinheit (S) eine rotierend angetriebene erste Schneide (12) aufweist, die von einem, eine Einführöffnung (15) aufweisenden Deckel (14) übergriffen ist, wobei weiter vertikal unterhalb der ersten Schneide (12) zweite Schneiden (13) angeordnet sind und weiter eine oder mehrere zweite Schneiden (13) quergerichtet sind zu der ersten Schneide (12). Um eine Küchenmaschine der in Rede stehenden Art derart verbessert auszugestalten, dass bei handhabungstechnisch einfachem Aufbau die wahlweise Herstellung von Schneidgutscheiben, -streifen und/ oder -würfeln erreicht werden kann, wird vorgeschlagen, dass das Schneidgut zur Durchsetzung der zweiten Schneiden (13) durch die zweiten Schneiden (13) nach vertikal unten gedrückt wird.
(EN)The invention relates to a food processor (1), which is operated by an electric motor, having a cutting unit (S) for cutting material to be cut, wherein said cutting unit (S) has a first blade (12), which is driven to rotate and is overlapped by a cover (14) having an insertion opening (15), wherein second blades (13) are also disposed vertically below said first blade (12) and one or more second blades (13) are also transversely oriented to said first blade (12). In order to design a food processor of the type under discussion with improvements such that the alternate production of discs, strips, and/or cubes of material to be cut can be achieved with a construction having simple handling, it is proposed that the material to be cut is pressed vertically downward through the second blades (13) to pass through the second blades (13).
(FR)L'invention concerne une machine de cuisine électromotorisée (1) comprenant une unité de découpe (S) pour la découpe d'un produit à découper, l'unité de découpe (S) présentant une première lame (12) entraînée de manière rotative, qui est recouverte par un couvercle (14) présentant une ouverture d'entrée (15), deux lames (13) étant agencées de manière verticale en dessous de la première lame (12) et une ou plusieurs secondes lames (13) étant dirigées transversalement par rapport à la première lame (12). Pour réaliser une machine de cuisine qui soit améliorée par rapport à la technique antérieure de sorte que la préparation éventuelle de rondelles, de bandes et/ou de dés de produit à découper puisse être obtenue dans une configuration permettant une manipulation simple, il est recommandé que le produit à découper soit pressé verticalement vers le bas grâce aux secondes lames (13) en vue de la mise en place des secondes lames (13).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)