WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009112318) DISPOSITIF D'ÉCLAIRAGE AVEC PARAMÈTRES DE FONCTIONNEMENT POUVANT ÊTRE LUS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/112318    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/051480
Date de publication : 17.09.2009 Date de dépôt international : 10.02.2009
CIB :
H05B 37/03 (2006.01)
Déposants : OSRAM GESELLSCHAFT MIT BESCHRÄNKTER HAFTUNG [DE/DE]; Hellabrunner Strasse 1, 81543 München (DE) (Tous Sauf US).
FALK, Rainer [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KOHLMAYER, Florian [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KÖPF, Andreas [AT/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : FALK, Rainer; (DE).
KOHLMAYER, Florian; (DE).
KÖPF, Andreas; (DE)
Représentant
commun :
OSRAM GESELLSCHAFT MIT BESCHRÄNKTER HAFTUNG; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 013 610.7 11.03.2008 DE
Titre (DE) LEUCHTVORRICHTUNG MIT AUSLESBAREN BETRIEBSPARAMETERN
(EN) LIGHTING DEVICE HAVING READABLE OPERATING PARAMETERS
(FR) DISPOSITIF D'ÉCLAIRAGE AVEC PARAMÈTRES DE FONCTIONNEMENT POUVANT ÊTRE LUS
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Leuchtvorrichtung (1) mit auslesbaren Betriebsparametern zur Betriebsüberwachung mit mindestens einer steuerbaren Leuchteinheit (2) zur Abgabe von Licht an die Umgebung. Es ist eine Steuerung (3) zur Ansteuerung der Leuchteinheit (2) vorgesehen, welche Betriebsparameter der Leuchteinheit (2) erfasst und in einem Speicher (4) zwischenspeichert. Eine Schnittstelle (5) dient zum Auslesen der zwischengespeicherten Betriebsparameter.
(EN)The invention relates to a lighting device (1) having readable operating parameters for monitoring the operation of at least one controllable lighting unit (2) for the emission of light to the surrounding area. A controller (3) is provided for actuating the lighting unit (2), said controller detecting operating parameters of the lighting unit (2) and buffering the same in a storage unit (4). An interface (5) is used for reading the buffered operating parameters.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'éclairage (1) avec paramètres de fonctionnement pouvant être lus afin d'en surveiller le fonctionnement et avec au moins une unité d'éclairage variable (2) destinée à fournir de la lumière à l'environnement. Il est prévu une commande (3) destinée à commander l'unité d'éclairage (2), qui collecte des paramètres de fonctionnement de l'unité d'éclairage (2) et les stocke temporairement dans une mémoire (4). Une interface (5) est destinée à lire les paramètres de fonctionnement mémorisés temporairement.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)