WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009112310) POIGNÉE EXTÉRIEURE DE PORTIÈRE DE VÉHICULE ÉQUIPÉE D'UN MODULE DE DÉTECTION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/112310    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/051087
Date de publication : 17.09.2009 Date de dépôt international : 30.01.2009
CIB :
E05B 65/20 (2006.01)
Déposants : HUF HÜLSBECK & FÜRST GMBH & CO. KG [DE/DE]; Steeger Strasse 17, 42551 Velbert (DE) (Tous Sauf US).
PESCHL, Andreas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
NEUHOFF, Stefan [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KILIAN, Marion [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : PESCHL, Andreas; (DE).
NEUHOFF, Stefan; (DE).
KILIAN, Marion; (DE)
Mandataire : LILIE, Philipp; c/o Zenz - Patent- und Rechtsanwälte Rüttenscheider Str. 2 45128 Essen (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 000 650.5 13.03.2008 DE
Titre (DE) KRAFTFAHRZEUG-TÜRAUSSENGRIFF MIT EINEM SENSORMODUL
(EN) MOTOR VEHICLE OUTSIDE DOOR HANDLE WITH A SENSOR MODULE
(FR) POIGNÉE EXTÉRIEURE DE PORTIÈRE DE VÉHICULE ÉQUIPÉE D'UN MODULE DE DÉTECTION
Abrégé : front page image
(DE)Ein Kraftfahrzeug-Türaußengriff mit einer einen Innenraum (4) umgebenden Wandung, einer ersten Sensorelektrode (15) eines ersten kapazitiven Sensors zum Auslösen eines Endriegelungsvorgangs, einer zweiten Sensorelektrode eines zweiten kapazitiven Sensors zum Auslösen eines Verriegelungsvorgangs und einer mit der ersten Sensorelektrode und der zweiten Sensorelektrode verbundenen und in dem Innenraum (4) angeordneten Auswerteschaltung ist dadurch gekennzeichnet, dass die erste Sensorelektrode, die zweite Sensorelektrode und die Auswerteschaltung in einem einzigen in den Innenraum (4) einsetzbaren Sensormodul (5) untergebracht sind. Das Sensormodul (5) weist eine flache, eine Bodenwandung aufweisende, einseitig offene Kunststoffwanne (9) auf. In die Kunststoffwanne (9) ist eine mit Anschlußkabeln (6) versehene Leiterplatte eingelegt. Die Kunststoffwanne (9) ist mit einer Kunststoffmasse ausgegossen. Die Sensorelektroden sind von Metallisierungsschichten der Leiterplatte oder von auf der Leiterplatte montierten Metallkörpern gebildet.
(EN)A motor vehicle outside door handle with a wall surrounding an interior space (4), a first sensor electrode (15) of a first capacitive sensor for triggering a final locking operation, a second sensor electrode of a second capacitive sensor for triggering a locking operation, and an evaluation circuit, which is connected to the first sensor electrode and the second sensor electrode and is arranged in the interior space (4), is characterized in that the first sensor electrode, the second sensor electrode and the evaluation circuit are accommodated in a single sensor module (5) which can be inserted into the interior space (4). The sensor module (5) has a flat plastic trough (9) which has a bottom wall and is open on one side. A printed circuit board provided with connecting cables (6) is placed into the plastic trough (9). The plastic trough (9) is filled with a plastics compound. The sensor electrodes are formed by metal-coated layers of the printed circuit board or by metal bodies mounted on the printed circuit board.
(FR)Une poignée extérieure de portière de véhicule, qui est pourvue d'une paroi entourant un espace interne (4), d'une première électrode de détection (15) d'un premier capteur capacitif destiné à déclencher une procédure de déverrouillage, d'une deuxième électrode de détection d'un deuxième capteur capacitif destiné à déclencher une procédure de verrouillage et d'un circuit d'évaluation disposé dans l'espace interne (4) et relié à la première électrode de détection et à la deuxième électrode de détection, est caractérisée en ce que la première électrode de détection, la deuxième électrode de détection et le circuit d'évaluation sont logés dans un seul module de détection (5) insérable dans l'espace interne (4). Le module de détection (5) comporte une cuvette en plastique (9) plate ouverte d'un côté comportant une paroi de fond. Une carte de circuit imprimé équipée de câbles de raccordement (6) est installée dans la cuvette en plastique (9). La cuvette en plastique (9) est moulée dans une masse en plastique. Les électrodes de détection sont formées par des couches de métallisation de la carte de circuit imprimé ou par des corps métalliques montés sur la carte de circuit imprimé.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)