WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009112302) GOUJON À ROULEAU
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/112302    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/050928
Date de publication : 17.09.2009 Date de dépôt international : 28.01.2009
CIB :
E05C 9/18 (2006.01)
Déposants : SIEGENIA-AUBI KG [DE/DE]; Industriestrasse 1-3, 57234 Wilnsdorf (DE) (Tous Sauf US).
EGGERS, Stefan [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
LEWANDROWSKI, Thorsten [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : EGGERS, Stefan; (DE).
LEWANDROWSKI, Thorsten; (DE)
Données relatives à la priorité :
20 2008 003 555.4 13.03.2008 DE
Titre (DE) ROLLENBOLZEN
(EN) ROLLER BOLT
(FR) GOUJON À ROULEAU
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Rollenbolzen (1) von Verriegelungsbeschlägen für Fenster oder Türen mit einem insbesondere auf einer verstellbaren Treibstange befestigten und einen Längsschlitz einer Stulpschiene des Verriegelungsbeschlags durchsetzenden Bundbolzens (2) und mit einer auf einem Schaft (8) des Bundbolzens (2) drehbeweglich gelagerten Rolle (3), zu deren axialer Arretierung am einen der drehbeweglich miteinander verbundenen Rollenbolzenteile (z. B. an der Rolle (3)) ein unter Federwirkung stehender radial ausweichbarer Rastvorsprung (9) vorhanden ist, der am jeweils anderen Rollenbolzenteil (z. B. dem Bundbolzen (2)) angreift, wobei der Rastvorsprung als Sprengring (9) ausgebildet ist, der zwischen der Rolle (3) und dem Bundbolzen (2) wirksam ist. Der Sprengring (9) ist zwischen zwei radial vorspringenden Kragen (12, 13) des Bundbolzens (2) und/oder der Rolle (3) in axialer Richtung festgelegt. Um eine einfache Herstellung des Rollenbolzens zu erreichen und um die Reibung beim Verriegeln des Rollenbolzens zu vermeiden ist vorgesehen, dass zumindest einer der Kragen (13) mittels einer elastischen Verformung der Rolle (3) erzeugt wird.
(EN)The invention relates to a roller bolt (1) of locking fittings for windows or doors, comprising a collar bolt (2) that is in particular fastened to an adjustable driving rod and penetrates a longitudinal slit of a face plate rail of the locking fitting, and comprising a roller (3) rotatably supported on a shaft (8) of the collar bolt (2), for the axial latching of said roller a detent projection (9), which is under spring action and can give way radially, being provided on one of the roller bolt parts (for example on the roller (3)), which are rotatably connected to each other, wherein the detent protrusion is configured as a retaining ring (9), which is active between the roller (3) and the collar bolt (2). The retaining ring (9) is fixed between two radially protruding collars (12, 13) of the collar bolt (2) and/or the roller (3) in the axial direction. In order to achieve simple production of the roller bolt, and in order to prevent friction when locking the roller bolt, it is provided that at least one of the collars (13) is produced by an elastic deformation of the roller (3).
(FR)L'invention concerne un goujon à rouleau (1) pour ferrures de verrouillage de fenêtres ou de portes, avec un goujon à collerette (2) fixé en particulier sur une tringle mobile et traversant une fente oblongue d'un rail embouti de la ferrure de verrouillage et avec un rouleau (3) monté mobile en rotation sur une tige (8) du goujon à collerette (2), pour l'arrêt axial duquel est prévue, sur l'une des pièces du goujon à rouleau reliées ensemble en rotation (par exemple sur le rouleau (3)), une saillie d'encliquetage (9) précontrainte par un ressort et pouvant céder radialement qui s'engage sur l'autre pièce du goujon à rouleau (par exemple le goujon à collerette (2)), la saillie d'encliquetage étant réalisée sous la forme d'une agrafe (9) qui agit entre le rouleau (3) et le goujon à collerette (2). L'agrafe (9) est immobilisée dans la direction axiale entre deux collets (12, 13) saillant radialement du goujon à collerette (2) et/ou du rouleau (3). Afin de permettre une fabrication simple du goujon à rouleau et afin d'éviter le frottement lors du verrouillage du goujon à rouleau, il est prévu qu'au moins l'un des collets (13) soit réalisé par une déformation élastique du rouleau (3).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)