WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009112277) LUMINAIRE COMPORTANT DES MOYENS D'ÉCLAIRAGE DISTINCTS, POUR ÉCLAIRAGE DIRECT ET ÉCLAIRAGE INDIRECT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/112277    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/001843
Date de publication : 17.09.2009 Date de dépôt international : 13.03.2009
CIB :
F21S 8/06 (2006.01), G02B 6/00 (2006.01)
Déposants : Zumtobel Lighting GmbH [AT/AT]; Schweizer Str. 30 A-6850 Dornbirn (AT) (Tous Sauf US).
KELLER, Katherina [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
PETSCHULAT, Manfred [AT/AT]; (AT) (US Seulement)
Inventeurs : KELLER, Katherina; (DE).
PETSCHULAT, Manfred; (AT)
Mandataire : THUN, Clemens; Mitscherlich & Partner Postfach 33 06 09 80066 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 014 317.0 14.03.2008 DE
Titre (DE) LEUCHTE MIT GETRENNTEN LEUCHTMITTELN FÜR DIREKTBELEUCHTUNG UND INDIREKTBELEUCHTUNG
(EN) LUMINAIRE HAVING SEPARATE LAMPS FOR DIRECT LIGHTING AND INDIRECT LIGHTING
(FR) LUMINAIRE COMPORTANT DES MOYENS D'ÉCLAIRAGE DISTINCTS, POUR ÉCLAIRAGE DIRECT ET ÉCLAIRAGE INDIRECT
Abrégé : front page image
(DE)Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine Leuchte (1), die einen plattenförmigen Lichtleiter (3), erste Leuchtmittel, die an einer oder mehreren Schmalseiten (4) des Lichtleiters (3) angeordnet und dazu ausgebildet sind, Licht in den plattenförmigen Lichtleiter (3) einzukoppeln, aufweist, wobei das in den Lichtleiter (3) eingekoppelte Licht über eine Flachseite (5) des Lichtleiters (3) in einer ersten Abstrahlrichtung der Leuchte (1) abgegeben wird. Gekennzeichnet ist diese Leuchte (1) dadurch, dass die ersten Leuchtmittel durch mehrere Leuchtdioden (2) gebildet sind, und dass die Leuchte (1) ferner zweite Leuchtmittel (7) sowie eine diesen zugeordnete Reflektoranordnung (8) aufweist, über die das Licht der zweiten Leuchtmittel (7) in eine zur ersten Abstrahlrichtung entgegengesetzte zweite Abstrahlrichtung abgegeben wird.
(EN)The present invention relates to a luminaire (1), which comprises a plate-shaped light guide (3), and first lamps disposed on one or more narrow sides (4) of the light guide (3) and configured to couple light into the plate-shaped light guide (3), wherein the light coupled into the light guide (3) is emitted via a flat side (5) of the light guide (3) in a first irradiating direction of the luminaire (1). Said luminaire (1) is characterized in that the first lamps are formed by a plurality of light-emitting diodes (2) and that the luminaire (1) furthermore comprises second lamps (7) and a reflector arrangement (8) associated therewith, by way of which the light of the second lamps (7) is emitted in a second irradiating direction opposite the first irradiation direction.
(FR)La présente invention a pour objet un luminaire (1), qui possède un premier conduit de lumière (3) en forme de plaque, des premiers moyens d'éclairage, qui sont disposés contre un petit côté ou plusieurs petits côtés (4) du conduit de lumière (3), et sont configurés de façon à injecter de la lumière dans le conduit de lumière (3) en forme de plaque, la lumière injectée dans le conduit de lumière (3) étant, en passant par un côté plat (5) du conduit de lumière (3), envoyée dans une première direction de rayonnement du luminaire (1). Ce luminaire (1) est caractérisé par le fait que les premiers moyens d'éclairage sont formés de plusieurs diodes électroluminescentes (2), et que le luminaire (1) comprend en outre des deuxièmes moyens d'éclairage (7), ainsi qu'un système réflecteur (8) qui leur est affecté, par l'intermédiaire duquel la lumière des deuxièmes moyens d'éclairage (7) est envoyée dans une deuxième direction de rayonnement, opposée à la première direction de rayonnement.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)