WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009112263) PONT DE COMMUTATION ET UNITÉ COMPOSÉE D'AU MOINS DEUX BLOCS DE JONCTION ÉLECTRIQUES ET D'UN PONT DE COMMUTATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/112263    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/001791
Date de publication : 17.09.2009 Date de dépôt international : 12.03.2009
CIB :
H01R 9/26 (2006.01)
Déposants : PHOENIX CONTACT GMBH & CO. KG [DE/DE]; Flachsmarktstrasse 8 32825 Blomberg (DE) (Tous Sauf US).
DIESSEL, Thorsten [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : DIESSEL, Thorsten; (DE)
Mandataire : GESTHUYSEN, VON ROHR & EGGERT; Huyssenallee 100 45128 Essen (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 014 179.8 14.03.2008 DE
Titre (DE) SCHALTBRÜCKE UND BAUEINHEIT AUS MINDESTENS ZWEI ELEKTRISCHEN REIHENKLEMMEN UND EINER SCHALTBRÜCKE
(EN) JUMPER, AND STRUCTURAL UNIT COMPRISING AT LEAST TWO MODULAR ELECTRIC TERMINALS AND A JUMPER
(FR) PONT DE COMMUTATION ET UNITÉ COMPOSÉE D'AU MOINS DEUX BLOCS DE JONCTION ÉLECTRIQUES ET D'UN PONT DE COMMUTATION
Abrégé : front page image
(DE)Dargestellt und beschrieben ist eine Schaltbrücke mit einem Gehäuse (2), zur Brückung von zwei nebeneinander angeordneten elektrischen Reihenklemmen (3, 3'), wobei die Reihenklemmen (3, 3') jeweils eine Stromschiene (4, 4') aufweisen und in den Stromschienen (4, 4') jeweils mindestens eine Öffnung (5, 6, 7) ausgebildet ist. Die erfindungsgemäße Schaltbrücke ist dadurch einfach betätigbar und flexibel und leicht bei mehreren Reihenklemmen einsetzbar, daß im Gehäuse (2) zwei voneinander isolierte Kontaktelemente (8) zum Eingreifen in eine Öffnung (5, 6, 7) in jeweils einer der Stromschienen (4, 4') angeordnet sind, und daß eine Brückenschiene (9) verschiebbar in dem Gehäuse (2) gehalten ist, wobei die Brückenschiene (9) zwei Kontaktbereiche (10) und einen die Kontaktbereiche (10) verbindenden Verbindungsbereich (11) aufweist und aus einer ersten Endposition, in der die Kontaktbereiche (10) die Kontaktelemente (8) nicht kontaktieren, in eine zweite Endposition verschiebbar ist, in der die Kontaktelemente (8) über die Brückenschiene (9) elektrisch leitend miteinander verbunden sind.
(EN)A jumper is described that comprises a housing (2) and is used for bridging two modular electric terminals (3, 3') which are arranged next to one another and are each equipped with a busbar (4, 4'). At least one opening (5, 6, 7) is formed in the busbars (4, 4'). In order to be able to easily actuate the jumper according to the invention and flexibly and easily insert the same into multiple modular terminals, two mutually insulated contact elements (8) are arranged in the housing (2) so as to engage into an opening (5, 6, 7) in one respective busbar (4, 4'), and a jumper rail (9) is movably retained in the housing (2). The jumper rail (9), which has two contact zones (10) and a connection zone (11) that connects the contact zones (10), can be moved from a first final position in which the contact zones (10) do not contact the contact elements (8) into a second final position in which the contact elements (8) are interconnected in an electrically conducting manner via the jumper rail (9).
(FR)L'invention concerne un pont de commutation comportant un boîtier (2), destiné à ponter deux blocs de jonction électriques (3, 3') disposés côté à côte, les blocs de jonction (3, 3') présentant respectivement une barre conductrice (4, 4'), et respectivement au moins une ouverture (5, 6, 7) étant créée dans les barres conductrices (4, 4'). Le pont de commutation peut être actionné aisément et employé de façon flexible et simple avec plusieurs blocs de jonction du fait que deux éléments de contact (8) isolés l'un de l'autre, sont prévus dans le boîtier (2) pour s'encastrer dans une ouverture (5, 6, 7) dans une barre conductrice respective (4, 4'), et qu'une barre de pontage (9) est logée coulissante dans le boîtier (2), la barre de pontage (9) présentant deux zones de contact (10) et une zone de connexion (11) connectant les zones de contact (10). La barre de pontage peut coulisser d'une première position terminale dans laquelle les zones de contact (10) ne connectent pas les éléments de contact (8), vers une deuxième position terminale dans laquelle les éléments de contact (8) sont connectés de façon conductrice les uns aux autres au moyen de la barre de pontage (9).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)