WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009112251) SYSTÈME POUR CHIRURGIE OPHTALMOLOGIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/112251    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/001747
Date de publication : 17.09.2009 Date de dépôt international : 11.03.2009
CIB :
A61F 9/00 (2006.01)
Déposants : CARL ZEISS SURGICAL GMBH [DE/DE]; Carl-Zeiss-Strasse 22, 73447 Oberkochen (DE) (Tous Sauf US).
EICHLER, Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : EICHLER, Michael; (DE)
Mandataire : BÖHMER, Sabine; Carl Zeiss AG 73446 Oberkochen (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 013 950.5 12.03.2008 DE
Titre (DE) OPHTHALMOCHIRURGISCHES SYSTEM
(EN) OPTHALMOSURGICAL SYSTEM
(FR) SYSTÈME POUR CHIRURGIE OPHTALMOLOGIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Ophthalmochirurgisches System (1), aufweisend: eine erste Irrigationsfluidquelle (2) - eine erste Irrigationsfluidleitung (4), welche an einem ersten Ende (5) mit der ersten Irrigationsfluidquelle (2) verbunden ist und am anderen Ende (8) offen ist. - eine Aspirationsfluidleitung (11), mit welcher Fluid von der Augenlinse (9) abführbar ist, - eine Saugpumpe (12; 30), an welche die Aspirationsfluidleitung angeschlossen ist, eine zweite Irrigationsfluidquelle (20,- 40), an welche eine zweite Irrigationsfluidleitung (22) angeschlossen ist, welche mit der ersten Irrigationsfluidleitung (4) an einer Kopplungsstelle (23) verbunden ist, - ein erstes Ventil (24), welches zwischen dem ersten Ende (5) der ersten Irrigationsfluidleitung (4) und der Kopplungsstelle (23) angeordnet ist, und ein zweites Ventil (25), welches zwischen der zweiten Irrigationsfluidquelle (20; 40) und der Kopplungsstelle (23) angeordnet ist.
(EN)The invention relates to an ophthalmosurgical system (1), comprising: a first irrigation fluid source (2) – a first irrigation fluid line (4), which is connected to the first irrigation fluid source (2) at a first end (5) and is open at the other end (8), – an aspiration fluid line (11), by means of which fluid can be removed from the ocular lens (9), - a suction pump (12; 30), to which the aspiration fluid line is connected, a second irrigation fluid source (20, 40), to which a second irrigation fluid line (22) is connected, which is connected to the first irrigation fluid line (4) at a coupling site (23), - a first valve (24), which is disposed between the first end (5) of the first irrigation fluid line (4) and the coupling site (23), and a second valve (25), which is disposed between the second irrigation fluid source (20; 40) and the coupling site (23).
(FR)L'invention porte sur un système pour chirurgie ophtalmologique (1), comprenant : une première source de fluide d'irrigation (2) – une première conduite d'irrigation (4), qui communique au niveau d'une première extrémité (5) avec la première source de fluide d'irrigation (2), et qui est ouverte à l'autre extrémité (8). – Une conduite de fluide d'aspiration (11), à l'aide de laquelle le fluide peut être évacué du cristallin (9), - une pompe aspirante (12 ; 30) à laquelle est raccordée la conduite de fluide d'aspiration, une deuxième source de fluide d'irrigation (20, 40), à laquelle est raccordée une deuxième conduite de fluide d'irrigation (22), qui communique avec la première conduite de fluide d'irrigation (4) au niveau d'un point d'accouplement (23), - une première soupape (24), qui est disposée entre la première extrémité (5) de la première conduite de fluide d'irrigation (4) et le point d'accouplement (23), et une deuxième soupape (25), qui est disposée entre la deuxième source de fluide d'irrigation (20 ; 40) et le point d'accouplement (23).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)