WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009112159) SYSTÈME DE BLOCAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/112159    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/001361
Date de publication : 17.09.2009 Date de dépôt international : 26.02.2009
CIB :
E01F 13/02 (2006.01), E04H 17/16 (2006.01)
Déposants : SECUFENCE AG [DE/DE]; Am Fahrenbach 23 73463 Westhausen-Lippach (DE) (Tous Sauf US).
FISCHER, Franz [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
NEUMANN, Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : FISCHER, Franz; (DE).
NEUMANN, Peter; (DE)
Mandataire : SCHMID, Wolfgang; Lorenz & Kollegen Alte Ulmer Strasse 2 D-89522 Heidenheim Allemagne (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 012 042.1 01.03.2008 DE
Titre (DE) ABSPERRSYSTEM
(EN) LOCKING SYSTEM
(FR) SYSTÈME DE BLOCAGE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Absperrsystem mit wenigstens zwei in einem Abstand voneinander auf Sockeln oder Bodenplatten (2) angebrachten Säulen (1.1, 1.2) mit einem flexiblen Absperrmaterial (5), welches in seinem eingerollten Ruhezustand jeweils an der ersten Säule (1.1) auf einer Kernwelle (4) aufgewickelt und mit der Kernwelle fest verbunden ist, und mit wenigstens einem Fuhrungsseil (6), welches in dem Gehäuse (3) der ersten Säule auf einer Rolleinrichtung (10) aufgerollt und aus dem Gehäuse ausziehbar ist. Das Führungsseil ist an der zweiten Säule (1.2) befestigbar und mittels der Rolleinrichtung spannbar, um die beiden Säulen mittels des Führungsseils miteinander zu verbinden. Das Absperrmaterial ist zum Absperren aus der Säule ausziehbar und mit dem Führungsseil verbindbar. Die Rolleinrichtung ist unabhängig von der Kernwelle in dem Gehäuse angeordnet und mit einer Ärrβtiereinrichtung (14) versehen, welche in der Lage ist, eine Bewegung des Führungsseils in seinem gespannten Zustand zu verhindern.
(EN)The invention relates to a barricading system having at least two columns (1.1, 1.2) located at a distance from one another on pedestals or base plates (2), having a flexible barricading material (5) wound about a core shaft (4) on the first column (1.1) in a rolled-up resting state and fixedly attached to the core shaft, and having at least one guide cable (6) rolled up on a roll device (10) in the housing (3) of the first column and that can be pulled out of the housing. The guide cable can be attached to the second column (1.2) and tensioned by means of the roll device, in order to connect the two columns to each other by means of the guide cable. The barricading material can be pulled out of the column and connected to the guide cable in order to barricade. The roll device is disposed in the housing independently of the core shaft and has a locking device (14) capable of preventing motion of the guide cable in the tensioned state thereof.
(FR)L'invention concerne un système de blocage comportant au moins deux colonnes disposées à distance l'une de l'autre sur des socles ou des panneaux de base, un élément de blocage flexible, qui, à l'état de repos enroulé, est enroulé respectivement sur un arbre central au niveau de la première colonne et est connecté fixement à l'arbre central, et au moins un câble de guidage enroulé dans le boîtier de la première colonne sur un système d'enroulement et pouvant être déroulé hors du boîtier. Le câble de guidage peut être fixé à la deuxième colonne et tendu au moyen du système d'enroulement afin de relier les deux colonnes au moyen du câble de guidage. L'élément de blocage peut être déroulé hors de la colonne et connecté au câble de guidage pour le blocage. Le système d'enroulement est disposé dans le boîtier indépendamment de l'arbre central et pourvu d'un dispositif de butée capable d'empêcher un mouvement du câble de guidage à l'état tendu.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)