WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009112150) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE COMMANDE D'UNE PLAQUE DE CUISSON
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/112150    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/001314
Date de publication : 17.09.2009 Date de dépôt international : 25.02.2009
CIB :
H05B 3/74 (2006.01), H05B 3/68 (2006.01)
Déposants : E.G.O. ELEKTRO-GERÄTEBAU GMBH [DE/DE]; Rote-Tor-Strasse, 75038 Oberderdingen (DE) (Tous Sauf US).
THIMM, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : THIMM, Wolfgang; (DE)
Mandataire : RUFF, WILHELM, BEIER, DAUSTER & PARTNER; Kronenstrasse 30, 70174 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 014 268.9 04.03.2008 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR STEUERUNG EINES KOCHFELDES
(EN) METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING A COOKTOP
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE COMMANDE D'UNE PLAQUE DE CUISSON
Abrégé : front page image
(DE)Bei einem Verfahren zur Steuerung eines Kochfeldes (11) mit einer Leerkocherkennung als Leerkochschutz an einer Kochstelle wird die Temperatur an der Kochstelle (14) erfasst. Bei der Leerkocherkennung führt das Überschreiten eines bestimmten Grenzwerts für den Temperaturanstieg innerhalb kurzer Zeit an der Kochstelle (14) zur Leistungsabschaltung. Nach jedem Schaltvorgang bzw. Bedienvorgang am Kochfeld (11) wird ein Zeitmesser (18) in einer Kochfeld-Steuerung (17) neu gestartet und abhängig von der vergangenen Zeit, die von dem Zeitmesser (18) nach seinem jeweiligen Start erfasst worden ist, wird der Grenzwert für den Temperaturanstieg derart verändert, dass mit zunehmender vergangener Zeit der zum Auslösen der Leerkocherkennung mit Leistungsabschaltung führende Grenzwert für den Temperaturanstieg geringer wird.
(EN)The invention relates to a method for controlling a cooktop (11) having an empty burner detector as a protection against an empty burner at a cooking location, wherein the temperature of the cooking location (14) is detected. For the empty burner detector, exceeding a specific limit value for temperature increase at the cooking location (14) within a short time causes the power to be switched off. After each switch procedure or operation of the cooktop (11), a timer (18) is started again in a cooktop controller (17) and, depending on the elapsed time captured by the timer (18) since each start thereof, the limit value for temperature increase is modified such that as the time increases, the limit value is reduced for the temperature increase for triggering the empty burner detector by switching off the power.
(FR)L'invention concerne un procédé de commande d'une plaque de cuisson (11), avec détection de récipient vide sur une plaque de cuisson, en tant que protection antisurchauffe, procédé consistant à détecter la température au point de cuisson (14). Dans la détection de récipient vide, lorsqu'une valeur limite déterminée de montée en température est dépassée, une mise hors circuit intervient en un temps réduit au point de cuisson (14). Après chaque mise en circuit ou commande de la plaque de cuisson (11), un chronomètre (18) prévu dans la commande de la plaque de cuisson (17) est réenclenché et, en fonction du temps écoulé qui est détecté par le chronomètre (18) après sa mise en marche, la valeur limite de montée en température est modifiée de telle façon, que lorsque la durée écoulée s'accroît, la valeur limite de montée en température provoquant le déclenchement de la détection de récipient vide avec mise hors circuit, est plus faible.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)