WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009112142) APPAREIL LIBRE-SERVICE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/112142    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/001118
Date de publication : 17.09.2009 Date de dépôt international : 18.02.2009
CIB :
G07F 19/00 (2006.01)
Déposants : WINCOR NIXDORF INTERNATIONAL GMBH [DE/DE]; Heinz-Nixdorf-Ring 1, 33106 Paderborn (DE) (Tous Sauf US).
BLECK, Frank [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
GOLUEKE, Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BLECK, Frank; (DE).
GOLUEKE, Peter; (DE)
Représentant
commun :
WINCOR NIXDORF INTERNATIONAL GMBH; Heinz-Nixdorf-Ring 1, 33106 Paderborn (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 014 324.3 14.03.2008 DE
Titre (DE) SELBSTBEDIENUNGSGERÄT
(EN) SELF SERVICE DEVICE
(FR) APPAREIL LIBRE-SERVICE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Selbstbedienungsgerät, insbesondere ein Geldautomat, mit einer Bedieneinheit enthaltend ein Bedienfeld zur Eingabe von alphanumerischen Zeichen und/oder Steuerdaten und mit einer Abdeckfläche mit einer Anzahl von eine Aussparung begrenzenden Randseiten, von denen das Bedienfeld umgeben ist, wobei zumindest eine ersten Randseite der Abdeckfläche beabstandet zu einer ersten Randseite des Bedienfeldes angeordnet ist zur Bildung eines Zwischenraums, in dem eine Funktionsleiste angeordnet ist, und dass die Funktionsleiste an einem das Bedienfeld umfassenden Montagerahmen befestigt ist, der über Befestigungsmittel mit der Abdeckfläche verbunden ist.
(EN)The invention relates to a self service device, particularly an automated cash machine, having an operating unit comprising an operating panel for entering alphanumeric characters and/or control data, and having a cover surface having a plurality of edges bounding a recess, whereby the operating panel is encompassed, wherein at least one first edge of the cover surface is disposed at a distance from a first edge of the operating panel, forming an intermediate space, wherein a functional strip is disposed, the functional strip being mounted on a mounting frame encompassing the operating panel, said frame being connected to the cover surface by mounting elements.
(FR)L'invention concerne un appareil libre-service, en particulier un distributeur automatique d'argent, comportant une unité de commande, contenant un panneau de commande pour entrée de caractères alphanumériques et/ou de données de commande, et comportant une surface de couverture, laquelle comprend un certain nombre de bords délimitant un évidement, bords dont est entouré le panneau de commande, au moins un premier bord de la surface de couverture se trouvant à une certaine distance d'un premier bord du panneau de commande, pour former un espace intermédiaire, dans lequel est disposée une barrette de fonction, la barrette de fonction étant fixée à un cadre de montage, qui entoure le panneau de commande, cadre qui par l'intermédiaire d'un moyen de fixation est relié à la surface de couverture.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)