WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009112121) APPAREIL DE COMMANDE ET SON UTILISATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2009/112121 N° de la demande internationale : PCT/EP2009/000463
Date de publication : 17.09.2009 Date de dépôt international : 25.01.2009
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 : 26.05.2009
CIB :
F15B 13/06 (2006.01) ,A62B 3/00 (2006.01) ,F02D 29/04 (2006.01) ,F04B 49/20 (2006.01)
Déposants : INFANGER, Stefan[AT/AT]; AT (UsOnly)
WEBER HYDRAULIK GMBH; Industriegebiet 3 + 4 A-4460 Losenstein, AT (AllExceptUS)
Inventeurs : INFANGER, Stefan; AT
Mandataire : SÄGER, Manfred; P.O.Box 505 CH-9004 ST. Gallen, CH
Données relatives à la priorité :
10 2008 013 849.512.03.2008DE
Titre (EN) CONTROLLER AND THE USE THEREOF
(FR) APPAREIL DE COMMANDE ET SON UTILISATION
(DE) STEUERGERÄT SOWIE DESSEN VERWENDUNG
Abrégé : front page image
(EN) The invention relates to a controller (30) having at least one input for a hydraulic fluid for controlling the speed of a hydraulic pump (10) driven by an internal combustion engine (20), characterized in that the controller has at least two inputs, that at least two pressure chamber (310, 320) are each connected to one of the inputs (31, 32), that each of the same has a piston (313, 323) displaceable under pressure from a rest position against the force of a spring (312, 322) into a switched position, and that the piston rod (311, 321) thereof engages at the end of a rod or a pull (35) in the switched position.
(FR) Un appareil de commande hydraulique (30), présentant au moins une entrée pour un liquide hydraulique et destiné à commander la vitesse de rotation d'une pompe hydraulique entraînée par un moteur à combustion (20), est caractérisé par le fait que l'appareil de commande comprend au moins deux entrées, qu'il est prévu au moins deux chambres de pression (310, 320), reliées chacune à l'une des entrées (31, 32), que chacune de celles-ci est dotée d'un piston (313, 323) qui, lorsqu'il est exposé à la pression, peut se déplacer entre une position de repos et une position de commutation, à l'encontre de la force d'un ressort (312, 322), et que la tige de piston (311, 321), dans la position de commutation, s'engage contre l'extrémité d'une tige ou d'un tirant (35).
(DE) Ein zumindest einen Eingang für eine Hydraulikflüssigkeit aufweisendes hydraulisches Steuergerät (30) zum Steuern der Drehzahl einer von einem Verbrennungsmotor (20) angetriebenen hydraulischen Pumpe (10), kennzeichnet sich dadurch aus, dass das Steuergerät zumindest zwei Eingänge aufweist, dass zumindest zwei, mit je einem der Eingänge (31, 32) verbundene Druckräume (310, 320) vorgesehen sind, dass jeder derselben mit einem bei Druckbeaufschlagung aus einer Ruhelage entgegen der Kraft einer Feder (312, 322) in eine Schaltlage bewegbaren Kolben (313, 323) versehen ist und dass dessen Kolbenstange (311, 321) in der Schaltlage an dem Ende einer Stange oder eines Zuges (35) angreift.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)