WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009112093) ÉOLIENNE POUR LA PRODUCTION D'ÉNERGIE ÉLECTRIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/112093    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/065056
Date de publication : 17.09.2009 Date de dépôt international : 06.11.2008
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    22.09.2009    
CIB :
F03D 9/00 (2006.01), F03D 11/00 (2006.01)
Déposants : KENERSYS GMBH [DE/DE]; Hafenplatz 4 48155 Münster (DE) (Tous Sauf US).
BECKER, Markus [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BECKER, Markus; (DE)
Mandataire : BOSSMEYER, Jörg Peter; Wassermannstrasse 25 49074 Osnabrück (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 013 728.6 11.03.2008 DE
Titre (DE) WINDENERGIEANLAGE ZUR ERZEUGUNG ELEKTRISCHER ENERGIE
(EN) WIND TURBINE FOR GENERATING ELECTRIC POWER
(FR) ÉOLIENNE POUR LA PRODUCTION D'ÉNERGIE ÉLECTRIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Windenergieanlage zur Erzeugung elektrischer Energie durch Luftanströmung (1) auf einen um eine Rotorachse (2) drehbaren Rotor (48) mit mehreren Rotorblättern (3, 4), der über eine Rotorwelle (5) mit einem Generator (6) gekoppelt ist, wobei zur Übersetzung der Drehzahl zwischen Rotorwelle (5) und Generatoreingangswelle (7) ein Hauptgetriebe (8) vorhanden ist, dessen eine Schmiermittelpumpe (9) aufweisende Druck- oder Zwangsschmierung die Versorgung von Verschleiß unterliegenden Bauteilen (46, 47) mit Schmiermittel ermöglicht, wobei die Windenergieanlage (10) eine im Normalbetrieb der Windenergieanlage außer Funktion gesetzte und im Trudelbetrieb und/oder bei Netzausfall zuschaltbare, durch den rotierenden Rotor (48) betriebene Not laufpumpe (11) zur Schmiermittelversorgung aufweist.
(EN)The invention relates to a wind turbine for generating electric power by an air stream (1) onto a rotor (48) rotatable about a rotor axis (2), said rotor comprising a plurality of rotor blades (3, 4) and being coupled via a rotor shaft (5) to a generator (6), wherein a primary transmission (8) is present between the rotor shaft (5) and generator input shaft (7) for multiplication of the rotational speed, wherein the pressure-feed or force-feed lubricating system of said main transmission comprising a lubricating pump (9) enables the supply to components (46, 47) subject to wear, wherein the wind turbine (10) has an emergency pump (11) for lubricant supply, which during normal operation of the wind turbine is not operational and during spinning operation and/or a power failure can be connected and which is operated by the rotating rotor (48).
(FR)L'invention concerne une éolienne permettant la production d'énergie électrique par afflux d'air (1) sur un rotor (48) pouvant tourner autour d'un axe de rotor (2) et muni de plusieurs pales de rotor (3, 4) accouplées à une génératrice (6) par l'intermédiaire d'un arbre de rotor (5), la multiplication de la vitesse de rotation étant assurée par une transmission principale (8) placée entre l'arbre de rotor (5) et l'arbre d'entrée (7) de la génératrice, laquelle transmission est pourvue d'une pompe à lubrifiant (9) permettant l'alimentation en lubrifiant de composants (46, 47) exposés à l'usure par lubrification forcée ou sous pression. Selon l'invention, l'éolienne (10) présente une pompe d'urgence (11) actionnée par le rotor (48) en rotation et destinée à l'alimentation en lubrifiant, laquelle pompe est désactivée lorsque l'éolienne fonctionne en régime normal et peut être activée en cas de panne de courant et/ou lorsque l'éolienne fonctionne au ralenti.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)