WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009112078) FERMETURE DE SÉCURITÉ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/112078    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/053034
Date de publication : 17.09.2009 Date de dépôt international : 13.03.2008
CIB :
A44B 19/30 (2006.01)
Déposants : STOBA AG [CH/CH]; Seestrasse 7, CH-9326 Horn (CH) (Tous Sauf US).
GOBY, André [FR/FR]; (FR) (US Seulement)
Inventeurs : GOBY, André; (FR)
Mandataire : WERNER, André; Jean Hunziker AG, Schwäntenmos 14, CH-8126 Zumikon (CH)
Données relatives à la priorité :
Titre (DE) SICHERHEITSVERSCHLUSS
(EN) SAFETY CLOSURE
(FR) FERMETURE DE SÉCURITÉ
Abrégé : front page image
(DE)Das Sicherungselement zur Sicherung des Schiebers (4) eines Reissverschlusses (2) im geschlossenem Zustand des Reissverschlusses (2) weist erf indungsgemäss eine Gehäuseschale (10) mit einem an der Gehäuseschale (10) schwenkbar angeordnetem Deckel (20) auf, wobei die Gehäuseschale (10) ein Ende des Reissverschlusses (2) aufnimmt oder umschliesst und Mittel zur Aufnahme des Schiebers (4) aufweist, die derart mit dem Deckel (20) korrespondieren, dass in geschlossenem Zustand des Deckels (20) der Schieber (4) im Sicherungselement fixiert ist. Weiter ist ein Verschlussteil (30) ausgebildet, welches mit dem Deckel (20) verbindbare Rast- oder Klemmelemente (36) aufweist und welches Rastzungen (34') aufweist, die beim Schliessen des Deckels (20) in entsprechende Einrastnocken (12) der Gehäuseschale (10) einrasten und damit den Deckel (20) geschlossen halten, wobei das Verschlussteil (30) einteilig aus mehreren Gliedern aufgebaut ist, welche über Stege miteinander verbunden sind. Durch diese Anordnung kann der Schieber (4) des Reissverschlusses (2) im geschlossenen Zustand einfach und sicher durch Schliessen des Deckels (20) im Sicherungselement fixiert werden.
(EN)According to the invention, the safety element for securing the slide (4) of a zipper (2) in the closed state of the zipper (2) comprises a housing shell (10) with a cover (20) disposed pivotally on the housing shell (10), wherein the housing shell (10) receives or encloses an end of the zipper (2) and comprises means for receiving the slide (4), which correspond to the cover (20) such that the slide (4) is fixed in the safety element in the closed state of the cover (20). Furthermore, a closure part (30) is configured, which comprises detent or clamping elements (36) that can be connected to the cover (20) and which comprises detent tongues (34'), which snap into corresponding detent cogs (12) of the housing shell (10) when closing the cover (20) and thereby hold the cover (20) in the closed state, wherein the closure part (30) has a one-piece design made of multiple members, which are connected to each other by webs. Due to this arrangement, in the closed state the slide (4) of the zipper (2) can be easily and reliably fixed in the safety element by closing the lid (20).
(FR)L'élément de sécurité, destiné à protéger la tirette (4) d'une fermeture à glissière (2) quand la fermeture à glissière (2) est fermée, présente selon l'invention une barquette (10), laquelle comprend un couvercle (20) disposé en pivotement contre la barquette (10), la barquette (10) recevant une extrémité de la fermeture à glissière (2) ou entourant cette dernière, et présentant des moyens destinés à recevoir la tirette (14), moyens qui correspondent au couvercle (20) de telle sorte que, quand le couvercle (20) est fermé, la tirette (4) est fixée dans l'élément de protection. En outre, il est prévu une pièce de fermeture (30), qui présente des éléments d'encliquetage ou de serrage (36) pouvant être reliés au couvercle (20), et qui comprend des languettes d'encliquettage (34'), qui, lors de la fermeture du couvercle (20), viennent s'encliqueter dans des ergots d'encliquettage (12) correspondants de la barquette (10), en maintenant ainsi le couvercle (20) fermé, la pièce de fermeture (30) étant construite d'une seule pièce, à partir de plusieurs éléments, qui sont reliés les uns aux autres par des traverses. Grâce à cet arrangement, la tirette (4) de la fermeture à glissière (2) peut, à l'état fermé, être fixée simplement et d'une manière sûre dans l'élément de protection, sous l'effet de la fermeture du couvercle (20).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)