WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009110546) COMPOSITION CONTENANT UN EXTRAIT AQUEUX DE FEUILLES D'ASHWAGANDHA EN TANT QUE PRINCIPE ACTIF ET PROCÉDÉ DE PRODUCTION ASSOCIÉ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/110546    N° de la demande internationale :    PCT/JP2009/054161
Date de publication : 11.09.2009 Date de dépôt international : 05.03.2009
CIB :
A61K 36/18 (2006.01), A61P 3/00 (2006.01), A61P 3/06 (2006.01), A61P 3/10 (2006.01), A61P 15/08 (2006.01), A61P 17/16 (2006.01), A61P 19/02 (2006.01), A61P 29/00 (2006.01), A61P 31/04 (2006.01), A61P 35/00 (2006.01), A61P 43/00 (2006.01)
Déposants : NATIONAL INSTITUTE OF ADVANCED INDUSTRIAL SCIENCE AND TECHNOLOGY [JP/JP]; 1-3-1, Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo, 1008921 (JP) (Tous Sauf US).
IGENE THERAPEUTICS, INC. [JP/JP]; 5-1, Nihonbashi-Kobunacho, Chuo-ku, Tokyo, 1038355 (JP) (Tous Sauf US).
WADHWA, Renu [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
KAUL, Sunil [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
WIDODO, Nashi [ID/JP]; (JP) (US Seulement).
TAKAGI, Yasuomi [JP/JP]; (JP) (US Seulement)
Inventeurs : WADHWA, Renu; (JP).
KAUL, Sunil; (JP).
WIDODO, Nashi; (JP).
TAKAGI, Yasuomi; (JP)
Mandataire : SIKs & Co.; 8th Floor, Kyobashi-Nisshoku Bldg., 8-7, Kyobashi 1-chome, Chuo-ku, Tokyo, 1040031 (JP)
Données relatives à la priorité :
2008-055828 06.03.2008 JP
Titre (EN) COMPOSITION CONTAINING AQUEOUS EXTRACT OF ASHWAGANDA LEAVES AS THE ACTIVE INGREDIENT AND METHOD OF PRODUCING THE SAME
(FR) COMPOSITION CONTENANT UN EXTRAIT AQUEUX DE FEUILLES D'ASHWAGANDHA EN TANT QUE PRINCIPE ACTIF ET PROCÉDÉ DE PRODUCTION ASSOCIÉ
(JA) アシュワガンダ葉水抽出物を有効成分として含む組成物及びその製造方法
Abrégé : front page image
(EN)Provided is a composition containing as the active ingredient an extract of Ashwaganda leaves with pharmacological effects which has been extracted without using any organic solvents. Also provided is a method of producing the same. A composition, which contains an aqueous extract of Ashwaganda leaves as the active ingredient, for inhibiting or preventing aging, treating or preventing tumor or cancer, promoting the proliferation of normal cells or prolonging the life of the same, inducing the proteasomal activity of normal cells, protecting normal cell from stress caused by oxidation or UV-irradiation, killing cancer cells or tumor cells or inhibiting the proliferation of the same, or increasing the sensitivity of cancer cells to an anticancer agent; and a method of producing the composition as described above which comprises: a step of adding Ashwaganda leaves to water and treating for 6 to 100 hours at 20 to 70oC; or a step of adding Ashwaganda leaves to water, heating to 70 to 100oC and then cooling to 1 to 30oC by allowing to stand.
(FR)La présente invention concerne une composition contenant, en tant que principe actif, un extrait de feuille d'ashwagandha ayant des effets pharmacologiques, qui a été extrait sans utiliser de solvants organiques. L'invention concerne également un procédé de production associé. L'invention concerne une composition qui contient un extrait aqueux de feuilles d'ashwagandha en tant que principe actif, destinée à inhiber ou à prévenir le vieillissement, à traiter ou à prévenir une tumeur ou un cancer, à favoriser la prolifération de cellules normales ou à prolonger leur vie, à induire l'activité protéasomale de cellules normales, à protéger les cellules normales du stress causé par l'oxydation ou par une irradiation par les UV, à tuer les cellules cancéreuses ou les cellules tumorales ou à inhiber leur prolifération, ou à faire augmenter la sensibilité des cellules cancéreuses à un agent anticancéreux ; et un procédé de production de la composition telle que décrite ci-dessus, qui comprend : une étape consistant à ajouter des feuilles d'ashwagandha dans de l'eau et à les traiter pendant 6 à 100 heures à 20 à 70°C ; ou une étape consistant à ajouter des feuilles d'ashwagandha dans de l'eau, à chauffer à 70 à 100°C puis à refroidir à 1 à 30°C en laissant reposer.
(JA)本発明の目的は、有機溶媒を用いずに抽出された薬理効果のあるアシュワガンダの葉抽出物を有効成分として含む組成物、及びその製造方法を提供することである。上記目的は、アシュワガンダの葉水抽出物を有効成分として含む、老化の抑制若しくは予防、腫瘍若しくは癌の治療若しくは予防、正常細胞の増殖促進若しくは寿命延長、正常細胞のプロテアソーム活性の誘発、正常細胞の酸化的若しくはUV照射ストレスからの保護、癌細胞若しくは腫瘍細胞の殺傷若しくは増殖抑制、又は癌細胞の抗癌剤に対する感受性増強のための組成物、並びに水にアシュワガンダの葉を加えて20~70°Cで6~100時間処理する工程;又は水にアシュワガンダの葉を加えて70~100°Cにまで熱した後に、1~30°Cにまで放冷する工程を含む、上記組成物の製造方法を提供することにより解決される。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)