WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009110512) APPAREIL D'ÉLIMINATION DE GONDOLAGE ET PRESSE ALIMENTÉE EN FEUILLES À UNE FACE/DEUX FACES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/110512    N° de la demande internationale :    PCT/JP2009/054084
Date de publication : 11.09.2009 Date de dépôt international : 04.03.2009
CIB :
B65H 29/70 (2006.01)
Déposants : MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, LTD. [JP/JP]; 16-5, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo, 1088215 (JP) (Tous Sauf US).
HASEBE, Motohiko [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
MATSUBASE, Shinichi [JP/JP]; (JP) (US Seulement)
Inventeurs : HASEBE, Motohiko; (JP).
MATSUBASE, Shinichi; (JP)
Mandataire : SANADA, Tamotsu; Kichijoji-Mark Bldg. 5th Floor, 10-31, Kichijoji-honcho 1-chome, Musashino-shi, Tokyo, 1800004 (JP)
Données relatives à la priorité :
2008-054804 05.03.2008 JP
Titre (EN) CURL REMOVAL APPARATUS AND ONE-SIDED/TWO-SIDED SHEET-FED PRESS
(FR) APPAREIL D'ÉLIMINATION DE GONDOLAGE ET PRESSE ALIMENTÉE EN FEUILLES À UNE FACE/DEUX FACES
(JA) カール除去装置及び片面/両面兼用枚葉印刷機
Abrégé : front page image
(EN)Disclosed is a curl removal apparatus (40) provided on a paper ejector (3) of a one-sided/two-sided sheet-fed press so that curls that occur during one-sided printing can be removed without the curl removal apparatus (40) touching the printing part of the print side during two-sided printing. The curl removal apparatus (40) comprises: curl correction members (41, 41) that form a recess (42) and extend in the widthwise direction of a printing sheet and arranged so as to face the transport track (32c) of the printing sheet; a suction apparatus (48A) that suctions the printing sheet, which runs along the transport track (32c), into the recess (42); and a movable support mechanism (43) that movably supports the curl correction members (41, 41) in a direction away from and towards the transport track (32c) of the printing sheet.
(FR)L'invention porte sur un appareil d'élimination de gondolage (4) disposé sur un éjecteur de papier (3) d'une presse alimentée en feuilles à une face/deux faces de telle sorte que les gondolages qui se produisent durant une impression sur une face peuvent être éliminés sans que l'appareil d'élimination de gondolage (4) ne touche la partie d'impression de la face imprimée durant l'impression sur deux faces. L'appareil d'élimination de gondolage (4) comprend : des éléments de correction de gondolage (41, 41) qui forment une cavité (42) et s'étendent dans la direction de la largeur d'une feuille d'impression et sont agencés de façon à être tournés vers le trajet de transport (32c) de la feuille d'impression; un appareil d'aspiration (48A) qui aspire la feuille d'impression, qui se déplace le long du trajet de transport (32c), dans la cavité (42); et un mécanisme de support mobile (43) qui supporte de façon mobile les éléments de correction de gondolage (41, 41) dans une direction inverse au trajet de transport (32c) de la feuille d'impression.
(JA) 片面/両面兼用枚葉印刷機に備えるカール除去装置に関し、両面印刷時に印刷面の印刷部分と接触しないようにしながら、片面印刷時に発生するカールを除去することができるようにするために、片面/両面兼用枚葉印刷機の排紙部(3)に装備されるカール除去装置(40)であって、印刷シートの搬送軌道(32c)に面するように配置され印刷シートの幅方向に延びた凹所(42)を形成するカール矯正部材(41,41)と、搬送軌道(32c)を走行する印刷シートを凹所(42)内に吸引する吸引装置(48A)と、カール矯正部材(41,41)を印刷シートの搬送軌道(32c)に対して離接する方向に移動可能に支持する可動支持機構(43)とをそなえるようにする。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)