WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009109623) DISPOSITIF DE COMMANDE POUR APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER COMPRENANT UNE MANETTE DE COMMANDE ET PROCÉDÉ D'UTILISATION D'UN SYSTÈME DE COMMANDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/109623    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/052608
Date de publication : 11.09.2009 Date de dépôt international : 05.03.2009
CIB :
F24C 7/08 (2006.01), H01H 36/00 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE) (Tous Sauf US).
BEIFUSS, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
D' ANDREA, Emmanuel [FR/FR]; (FR) (US Seulement).
LEBRUN, Yves [FR/FR]; (FR) (US Seulement).
SEGERS, Hermann-Reinhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
STRAYLE, Sören [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BEIFUSS, Wolfgang; (DE).
D' ANDREA, Emmanuel; (FR).
LEBRUN, Yves; (FR).
SEGERS, Hermann-Reinhard; (DE).
STRAYLE, Sören; (DE)
Représentant
commun :
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 013 003.6 07.03.2008 DE
Titre (DE) BEDIENEINRICHTUNG FÜR EIN HAUSGERÄT MIT EINEM BETÄTIGUNGSKNEBEL UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER BEDIENEINRICHTUNG
(EN) CONTROL DEVICE FOR A HOUSEHOLD APPLIANCE HAVING AN ACTUATING TOGGLE AND METHOD FOR OPERATING A CONTROL DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE POUR APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER COMPRENANT UNE MANETTE DE COMMANDE ET PROCÉDÉ D'UTILISATION D'UN SYSTÈME DE COMMANDE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Bedieneinrichtung für ein Hausgerät mit einem Betätigungsknebel (2), welcher auf einer Seite (3) einer Platte (4) des Hausgeräts anbringbar ist und eine Magnetanordnung (8) aufweist, mit der eine magnetische Anziehungskraft auf ein auf der anderen Seite (6) der Platte (4) berührungslos zum Betätigungsknebel (2) positioniertes Ankerelement (5) so ausübbar ist, dass durch die Kraftkopplung die Bewegung des Betätigungsknebels (2) auf das Ankerelement (5) übertragbar ist, wobei das Ankerelement (5) und ein Schaltelement (7) in Längsrichtung (A) zumindest teilweise überlappend angeordnet ist. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum Betreiben einer Bedieneinrichtung für ein Hausgerät.
(EN)The invention relates to a control device for a household appliance having an actuating toggle (2), which can be attached to one side (3) of a panel (4) of the household appliance and has a magnet arrangement (8), by which a magnetic attractive force can be applied onto an armature element (4), which is positioned on the other side (6) of the panel (4) without contact with the actuating toggle (2), such that as a result of the force coupling the movement of the actuating toggle (2) can be transmitted to the armature element (5), wherein the armature element (5) and a switch element (7) are disposed to at least partially overlap in the longitudinal direction (A). The invention also relates to a method for operating a control device for a household appliance.
(FR)L'invention concerne un système de commande pour un appareil électroménager comprenant une manette de commande (2), venant se fixer sur une face (3) d'une plaque (4) de l'appareil électroménager, et comprenant un dispositif magnétique (8) qui permet d'exercer une force d'attraction magnétique sur un élément d'induit (5) placé sur l'autre face de la plaque (4) et n'entrant pas en contact avec la manette de commande (2), de telle manière que le mouvement de la manette de commande (2) est transféré par couplage de force à l'élément d'induit (5), l'élément d'induit, l'élément d'induit (5) et un élément de commutation (7) étant au moins partiellement superposés dans la direction longitudinale (A). L'invention concerne également un procédé de fonctionnement d'un système de commande d'appareil électroménager.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)