WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009109528) VÉHICULE FERROVIAIRE À DEUX ÉTAGES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/109528    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/052369
Date de publication : 11.09.2009 Date de dépôt international : 27.02.2009
CIB :
B61D 1/06 (2006.01)
Déposants : BOMBARDIER TRANSPORTATION GMBH [DE/DE]; Schöneberger Ufer 1 10785 Berlin (DE) (Tous Sauf US).
RUBEL, Maik [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
FREIGANG, Sven [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : RUBEL, Maik; (DE).
FREIGANG, Sven; (DE)
Mandataire : KRÜGER, Jerome; Cohausz & Florack Bleichstraße 14 40211 Düsseldorf (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 012 549.0 04.03.2008 DE
Titre (DE) DOPPELSTOCK-SCHIENENFAHRZEUG
(EN) DOUBLE-DECKER RAIL VEHICLE
(FR) VÉHICULE FERROVIAIRE À DEUX ÉTAGES
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Doppeistock-Schienenfahrzeug (1), mit einem Oberstock (2), der sich in Fahrtrichtung (F) des Schienenfahrzeugs (1) erstreckt, mit einem ünterstock (3), der sich in Fahrtrichtung (F) des Schienenfahrzeugs (1) erstreckt, wobei der Unterstock (3) in einer Ebene unterhalb des Oberstocks (2) verläuft, und mit einer Treppe (4), die den Oberstock (2) mit dem Unterstock (3) verbindet, wobei die Treppe (4) eine Wendeltreppe mit einer Vielzahl von in einer Wendelung angeordneten Trittstufen (5a, 5b,..., 5i) ist. Um die Verbindung zwischen Oberstock (2) und Unterstock (3) möglichst platzsparend auszubilden, schlägt die Erfindung vor, dass mehrere Trittstufen (5a, 5b,..., 5h) nach dem Evolutenverfahren oder Kreisschnittverfahren ausgebildet und angeordnet sind.
(EN)The present invention relates to a double-decker rail vehicle (1) having an upper deck (2) which extends in the direction (F) of travel of the rail vehicle (1), having a lower deck (3) which extends in the direction (F) of travel of the rail vehicle (1), wherein the lower deck (3) runs in a plane underneath the upper deck (2), and having a staircase (4) which connects the upper deck (2) to the lower deck (3), wherein the staircase (4) is a spiral staircase with a plurality of steps (5a, 5b,..., 5i) arranged in a helical shape. In order to form the connection between the upper deck (2) and lower deck (3) in as space-saving a manner as possible, the invention proposes that a plurality of steps (5a, 5b,..., 5h) are constructed and arranged according to the evolute method or circular cutting method.
(FR)La présente invention concerne un véhicule ferroviaire à deux étages (1), comportant un étage supérieur (2) qui s’étend dans le sens de la marche (F) du véhicule ferroviaire (1) et un étage inférieur (3) qui s’étend dans le sens de la marche (F) du véhicule ferroviaire (1), l’étage inférieur (3) s’étendant sur un plan situé en dessous de l’étage supérieur (2) et comportant des escaliers (4) qui relient l’étage supérieur (2) à l’étage inférieur (3), les escaliers (4) étant des escaliers en colimaçon ayant une pluralité de marches (5a, 5b,..., 5i) disposées en hélice. Pour réaliser une liaison entre l’étage supérieur (2) et l’étage inférieur (3) qui soit la moins encombrante possible, l’invention propose que plusieurs marches (5a, 5b,..., 5h) soient réalisées et agencées suivant le procédé de développée ou de coupe circulaire.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)