WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009109486) CHAUDIÈRE À COMPARTIMENTS EN FONTE DE FER OU EN ALUMINIUM
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/109486    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/052175
Date de publication : 11.09.2009 Date de dépôt international : 24.02.2009
CIB :
F24H 1/32 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
RAUSCH, Rainer [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
JUNG, Gerhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : RAUSCH, Rainer; (DE).
JUNG, Gerhard; (DE)
Représentant
commun :
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 013 086.9 07.03.2008 DE
Titre (DE) GLIEDERHEIZKESSEL AUS GUSSEISEN ODER ALUMINIUM
(EN) CAST-IRON OR ALUMINIUM SECTIONAL BOILER
(FR) CHAUDIÈRE À COMPARTIMENTS EN FONTE DE FER OU EN ALUMINIUM
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Gliederheizkessel aus Gusseisen oder Aluminium, insbesondere Brennwertkessel, mit im Wesentlichen ringförmigen Gliedern, wobei ein Vorderglied (1), ein deckelförmiges Hinterglied (2) und mindestens ein Mittelglied (3) vorgesehen sind, die einen Brennraum (4) mit im Wesentlichen umgebenden Heizgaszügen bilden und deren ringförmige Wasserräume (5) miteinander über Naben (6, 6') in Verbindung stehen, mit einem unteren Rücklaufanschluss und einem oberen Vorlaufanschluss sowie mit mindestens zwei Ankerstangen (11) zum Zusammenhalten des Gliederblockes. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Gliederheizkessel aus Gusseisen oder Aluminium insbesondere im Hinblick auf Kompaktheit und Robustheit zu optimieren. Gekennzeichnet ist die Erfindung dadurch, dass als Heizgaszüge jeweils ringförmige Spalte (7) zwischen zwei benachbarten Gliedern (1, 2, 3) vorgesehen sind, welche jeweils ausgehend vom Brennraum etwa radial nach aussen verlaufen und in einen Abgassammelraum auf der Außenseite der Glieder einmünden.
(EN)The invention relates to a cast-iron or aluminium sectional boiler, in particular a condensing boiler, having substantially annular sections, wherein a front section (1), a cover-like rear section (2) and at least one central section (3) are provided, said sections forming a combustion space (4) with substantially surrounding heating gas flues and the annular water spaces (5) of said sections being connected to one another via inner races (6, 6'), having a lower return connection and an upper feed connection and also having at least two armature rods (11) for holding the section block together. The invention is based on the object of optimizing a cast-iron or aluminium sectional boiler particularly in terms of compactness and robustness. The invention is characterized in that in each case annular gaps (7) are provided as heating gas flues between two adjacent sections (1, 2, 3) which each run approximately radially outwards, starting from the combustion space, and issue into an exhaust gas collection space on the outside of the sections.
(FR)La présente invention concerne une chaudière à compartiments en fonte de fer ou en aluminium, notamment une chaudière à condensation, comprenant des compartiments essentiellement annulaires, un compartiment avant (1), un compartiment arrière en forme de couvercle (2) et au moins un compartiment central (3) étant prévus et formant une chambre de chauffe (4) dotée de passages de gaz de chauffage essentiellement périphériques et dont les chambres d’eau annulaires (5) sont reliées les unes aux autres par des moyeux (6, 6'). La chaudière selon l’invention comprend également un raccord de canalisation de retour inférieur et un raccord de canalisation montante supérieur, ainsi qu’au moins deux boulons d’ancrage (11) pour maintenir le bloc des compartiments. Le but de l’invention est d’optimiser une chaudière à compartiments en fonte de fer ou en aluminium, notamment au niveau de son caractère robuste et compact. L’invention se caractérise en ce que des fentes annulaires (7) servent respectivement de passages de gaz de chauffage entre deux compartiments voisins (1, 2, 3) qui s’étendent respectivement assez radialement vers l’extérieur en partant de la chambre de chauffe et qui débouchent dans une chambre de collecte des gaz d’échappement sur le côté extérieur des compartiments.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)