WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009109312) FERMETURE INVIOLABLE AVEC UNE GOUPILLE DE RETENUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/109312    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/001290
Date de publication : 11.09.2009 Date de dépôt international : 24.02.2009
CIB :
A61M 5/50 (2006.01), A61M 5/32 (2006.01)
Déposants : BAYER SCHERING PHARMA AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Müllerstr. 178, 13353 Berlin (DE) (Tous Sauf US).
LOWKE, Christiane [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : LOWKE, Christiane; (DE)
Représentant
commun :
BAYER SCHERING PHARMA AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Müllerstr. 178, 13353 Berlin (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 013 198.9 07.03.2008 DE
Titre (DE) ORGINALITÄTSVERSCHLUSS MIT HALTEZAPFEN
(EN) TAMPER-PROOF CLOSURE HAVING A RETAINING PIN
(FR) FERMETURE INVIOLABLE AVEC UNE GOUPILLE DE RETENUE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Originalitätsverschluss für einen Behälter oder eine Spritze mit einem verriegelbaren Kegeladapter, der mittels eines Gummistopfens (40) steril verschlossen ist und über eine Sicherungshülse gesichert ist, wobei die auf die Kegeladapterverriegelung unlösbar aufgeschobene Sicherungshülse aus einem Halteteil, einem Abbrechteil (81) und einer zwischen diesen Teilen gelegenen Abbrechzone besteht. Das Abbrechteil umschließt den Gummistopfen ohne radialen Kontakt. Es weist einen Haltezapfen (93) auf, dessen freies Ende - bei montiertem Originalitätsverschluss - auf dem Gummistopfen axial aufliegt und es verfügt über mindestens zwei offene Durchbrüche. Die Länge des Abbrechteils entspricht mindestens der doppelten Länge des Innengewindes der Kegeladapterverriegelung. Mit der vorliegenden Erfindung wird ein Originalitätsverschluss entwickelt, der eine sichere Handhabung der Kombination aus Behälter bzw. Spritze und Originalitätsverschluss gewährleistet.
(EN)The invention relates to a tamper-proof closure for a container or a syringe having a lockable cone adapter, which is closed by means of a rubber stopper (40) in a sterile manner and is secured by a safety sleeve, wherein the safety sleeve, which is non-detachably pushed onto the cone adapter lock, comprises a retaining part, a break-off part (81), and a break-off zone positioned between said parts. The break-off part surrounds the rubber stopper without any radial contact. It has a retaining pin (93), the free end of which – in the mounted state of the tamper-proof closure – axially rests on the rubber stopper, and it has at least two open breakthroughs. The length of the break-off part corresponds to at least twice the length of the internal thread of the cone adapter lock. The present invention provides a tamper-proof closure ensuring safe handling of the combination consisting of container or syringe and tamper-proof closure.
(FR)L'invention concerne une fermeture inviolable pour un récipient ou une seringue avec un adaptateur conique verrouillable, qui est fermé de façon stérile au moyen d'un bouchon de caoutchouc (40) et est bloqué par l'intermédiaire d'une douille de sécurité, la douille de sécurité poussée de façon indétachable sur le dispositif de verrouillage de l'adaptateur conique se composant d'une partie de retenue, d'une partie de rupture (81) et d'une zone de rupture placée entre ces deux parties. La partie de rupture entoure le bouchon en caoutchouc sans contact radial. Elle présente une goupille de retenue (93), dont l'extrémité libre – dans le cas de la fermeture inviolable montée - porte axialement sur le bouchon en caoutchouc et elle dispose d'au moins deux percées ouvertes. La longueur de la partie de rupture correspond au moins au double de la longueur du taraudage du dispositif de verrouillage de l'adaptateur conique. Avec la présente invention, est formée une fermeture inviolable qui garantit une manipulation sûre de la combinaison d'un récipient ou d'une seringue et d'une fermeture inviolable.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)