WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009109284) UNITÉ SANITAIRE FONCTIONNELLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/109284    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/001002
Date de publication : 11.09.2009 Date de dépôt international : 13.02.2009
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    23.12.2009    
CIB :
E03C 1/04 (2006.01)
Déposants : NEOPERL GMBH [DE/DE]; Klosterrunsstr. 11 79379 Müllheim (DE) (Tous Sauf US).
DENZLER, Oliver [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
WEIS, Christoph [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
TARAN, Christoph [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : DENZLER, Oliver; (CH).
WEIS, Christoph; (DE).
TARAN, Christoph; (DE)
Mandataire : MAUCHER, Wolfgang; Maucher, Börjes & Kollegen, Urachstrasse 23, 79102 Freiburg i. Br. (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 012 388.9 04.03.2008 DE
Titre (DE) SANITÄRE FUNKTIONSEINHEIT
(EN) SANITARY FUNCTIONAL UNIT
(FR) UNITÉ SANITAIRE FONCTIONNELLE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine sanitäre Funktionseinheit (20) mit einer hülsenförmigen Einsetzkartusche (1), die zum Formen des austretenden Wasserstrahls in den rohrförmigen Armaturenauslauf (2) einer sanitären Auslaufarmatur (3) einsetzbar ist. Die erfindungsgemäße Einsetzkartusche (1) weist an zumindest einer ihrer Stirnseiten einen Wasserzulauf (6) und am Kartuschenumfang einen Wasserauslauf (8) auf, wobei im Wasserauslauf (8) ein Strahlformer (9) mit quer zur Kartuschenlängsachse orientierten Strömungsführungswänden vorgesehen ist. Die erfindungsgemäße Funktionseinheit (20) vermag daher den in axialer Richtung zuströmenden Wasserstrahl derart umzulenken, dass dieser anschließend in nahezu radialer Richtung aus dem Armaturenauslauf (2) ausströmen kann. Die Funktionseinheit (20) hat dazu vor allem einen im Bereich des Wasserauslaufs (8) vorgesehenen Strahlformer (9), der quer und vorzugsweise rechtwinklig zur Kartuschenlängsachse orientierte Strömungsführungswände trägt. Da die Funktionseinheit (20) etwa koaxial zum Armaturenauslauf (2) orientiert ist, steht diese auch bei einer gewissen Einbaulänge nicht störend über den Rohrumfang des Armaturenauslaufs (2) vor (vgl. Fig. 7).
(EN)The invention relates to a sanitary functional unit (20) having a sleeve-shaped insert cartridge (1), which can be inserted into the pipe-shaped fixture outlet (2) of a sanitary outlet fixture (3) in order to shape the exiting water jet. The insert cartridge (1) according to the invention has a water inlet (6) at the cartridge circumference, wherein a jet former (9) having flow guiding walls that are oriented transversely to the cartridge longitudinal axis is provided in the water outlet (8). The functional unit (20) according to the invention may therefore deflect the water jet flowing in from the axial direction such that the same may subsequently flow out of the fixture outlet (2) in a nearly radial direction. For this purpose the functional unit (20) has a jet former (9) particularly provided in the region of the water outlet (8), said jet former supporting flow guiding walls that are oriented transversely and preferably perpendicularly to the cartridge longitudinal axis. Since the functional unit (20) is oriented approximately coaxially to the fixture outlet (2), it also does not project beyond the pipe circumference of the fixture outlet (2) in an interfering manner at a certain installation length (compare Fig. 7).
(FR)L'invention concerne une unité sanitaire fonctionnelle (20) avec une cartouche à insérer (1) en forme de douille qui est utilisable pour former le jet d'eau de sortie dans le bec de sortie tubulaire (2) d'un robinet sanitaire de puisage (3). La cartouche à insérer (1) selon l'invention possède sur au moins l'une de ses faces frontales une arrivée d'eau (6) et sur la périphérie de la cartouche une sortie d'eau (8), un formeur de jet (9) avec des parois de guidage de l'écoulement orientées transversalement à l'axe longitudinal de la cartouche étant prévu dans le bec de sortie d'eau (8). L'unité fonctionnelle (20) selon l'invention peut donc dévier le jet d'eau s'écoulant dans la direction axiale afin qu'il puisse ensuite à la sortie du bec de robinet (2) suivre une direction sensiblement radiale. L'unité fonctionnelle (20) possède à cette fin avant tout un formeur de jet (9) implanté au niveau de la sortie d'eau (8), qui porte des parois de guidage de l'écoulement orientées transversalement et de préférence perpendiculairement à l'axe longitudinal de la cartouche. Etant donné que l'unité fonctionnelle (20) est orientée sensiblement coaxialement au bec de sortie de robinet (2), elle ne fait pas saillie de manière gênante par rapport à la périphérie tubulaire du bec de sortie de robinet (2), même pour une certaine longueur de montage (voir Fig. 7).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)