WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009109274) SYSTÈME DE PORTE RELEVABLE ET DISPOSITIF D'ÉTANCHÉITÉ SUPÉRIEUR POUR CE SYSTÈME
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/109274    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/000831
Date de publication : 11.09.2009 Date de dépôt international : 06.02.2009
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    01.09.2009    
CIB :
E06B 9/17 (2006.01)
Déposants : EFAFLEX TOR-UND SICHERHEITSSYSTEME GMBH & CO. KG [DE/DE]; Fliederstrasse 14 84079 Bruckberg (DE) (Tous Sauf US).
BREZNIKAR, Jože [SI/SI]; (SI) (US Seulement).
HÖFNER, Norbert [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KREMSER, Hans-Jörg [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BREZNIKAR, Jože; (SI).
HÖFNER, Norbert; (DE).
KREMSER, Hans-Jörg; (DE)
Mandataire : KUHNEN & WACKER; Patent- und Rechtsanwaltsbüro, Prinz-Ludwig-Str. 40A, 85354 Freising (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 007 592.2 06.02.2008 DE
Titre (DE) HUBTORANORDNUNG SOWIE TORSTURZ-ABDICHTEINRICHTUNG HIERFÜR
(EN) VERTICAL-LIFT DOOR ASSEMBLY AND LINTEL SEALING UNIT THEREFOR
(FR) SYSTÈME DE PORTE RELEVABLE ET DISPOSITIF D'ÉTANCHÉITÉ SUPÉRIEUR POUR CE SYSTÈME
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Hubtoranordnung (1), mit einem Hubtor (2) insbesondere einem schnell laufenden Industrietor, mit einem Torblatt (21), welches im geschlossenen Zustand des Hubtores (2) eine Toröffnung abdeckt, und einer Torsturz-Abdichteinrichtung (3), welche im Bereich eines Torsturzes angeordnet und derart gelagert ist, dass sie in einer Abdichtstellung bei geschlossenem Hubtor (2) eine Abdichtwirkung zwischen dem Torblatt (21) und dem Torsturz herstellt. Die Hubtoranordnung (1) zeichnet sich dabei dadurch aus, dass das Torblatt derart seitlich geführt ist, dass es in der Offenstellung im Bereich eines Torsturzes berührungsfrei aufgewickelt ist, und dass die Torsturz-Abdicht- einrichtung (3) in der Abdichtstellung auf einer dem Torsturz benachbarten horizontalen Seitenkantenfläche des Torblatts (21) aufliegt. Die Erfindung betrifft ferner eine derartige Torsturz-Abdichteinrichtung. Durch die Erfindung lässt sich eine Hubtoranordnung (1) derart verbessern, dass mit dieser eine besonders zuverlässige Abdichtung im Torsturzbereich erzielbar ist.
(EN)The invention relates to a vertical-lift door assembly (1), comprising a vertical-lift door (2), in particular a high-speed industrial door with a door leaf (21) which covers a door opening when the vertical-lift door (2) is closed and a door lintel sealing unit (3) which is located in the region of a door lintel and is mounted in such a way that it has a sealing action between the door leaf (21) and the door lintel in a sealing position when the vertical-lift door (2) is closed. The vertical-lift door assembly (1) is characterised in that the sides of the door leaf are guided in such a way that when open, said leaf is rolled up in a contactless manner in the region of a door lintel and that in a sealing position, the door lintel sealing unit (3) lies on a horizontal side edge surface of the door leaf, the surface lying adjacent to the door leaf (21). The invention further relates to a door lintel sealing unit of this type. The invention permits a vertical-lift door assembly (1) to be improved in such a way that the assembly achieves a particularly reliable sealing action in the door lintel region.
(FR)L'invention concerne un système de porte relevable (1) comprenant une porte relevable (2), en particulier une porte industrielle à grande vitesse, pourvue d'un panneau de porte (21) qui recouvre une ouverture de porte lorsque la porte relevable (2) est à l'état fermé, ainsi qu'un dispositif d'étanchéité supérieur (3) qui est disposé dans la région du linteau de porte et qui est monté de façon à assurer l'étanchéité entre le panneau de porte (21) et le linteau de porte dans une position d'étanchéité lorsque la porte relevable (2) est fermée. Ce système de porte relevable (1) se caractérise en ce que le panneau de porte est guidé latéralement de telle sorte qu'il soit enroulé sans contact dans la région du linteau de porte dans la position ouverte et en ce que le dispositif d'étanchéité supérieur (3) s'appuie contre une surface horizontale de bord latéral du panneau de porte (21) adjacente au linteau de porte dans la position d'étanchéité. L'invention concerne en outre un dispositif d'étanchéité supérieur de ce type. L'invention permet d'améliorer un tel système de porte relevable (1) de sorte qu'une étanchéité particulièrement fiable puisse être obtenue dans la région du linteau de porte.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)