WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009109252) INSTRUMENT COMBINÉ POUR VÉHICULES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2009/109252 N° de la demande internationale : PCT/EP2008/067207
Date de publication : 11.09.2009 Date de dépôt international : 10.12.2008
CIB :
G02B 27/01 (2006.01)
Déposants : HERZOG, Bernhard[DE/DE]; DE (UsOnly)
FIESS, Reinhold[DE/DE]; DE (UsOnly)
LUST, Rainer[DE/DE]; DE (UsOnly)
ROBERT BOSCH GMBH[DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart, DE (AllExceptUS)
Inventeurs : HERZOG, Bernhard; DE
FIESS, Reinhold; DE
LUST, Rainer; DE
Représentant
commun :
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart, DE
Données relatives à la priorité :
102008000574.607.03.2008DE
Titre (EN) INSTRUMENT CLUSTER FOR VEHICLES
(FR) INSTRUMENT COMBINÉ POUR VÉHICULES
(DE) KOMBI-INSTRUMENT FÜR FAHRZEUGE
Abrégé : front page image
(EN) The invention relates to an instrument cluster (1) for vehicles (12) comprising a windshield (5) having at least one display and/or indicator instrument that can be read in direct view, and instrument electronics (9). In order to reduce the space required for installation into the vehicle (12), an imaging unit (2) for generating a projection image of a beam path (10) extending at least partially outside the instrument cluster (1) for a projection display device is integrated in the instrument cluster (1).
(FR) L'invention porte sur un instrument combiné (1) pour véhicules (12) comportant un pare-brise (5), avec au moins un affichage lisible en vision directe et/ou un instrument indicateur, ainsi qu'une électronique d'instrument (9). Pour diminuer la place nécessaire à la mise en place dans le véhicule (12), une unité d'imagerie (2), destinée à produire une image de projection par l'intermédiaire d'un faisceau (10), courant au moins partiellement à l'extérieur de l'instrument combiné (1), pour un dispositif d'affichage par projection, est intégrée dans l'instrument combiné (1).
(DE) Vorgeschlagen wird ein Kombi-Instrument (1) für Fahrzeuge (12) mit Windschutzscheibe (5) mit wenigstens einem in Direktansicht ablesbaren Display und/oder Zeigerinstrument sowie einer Instrumentenelektronik (9). Um den benötigten Platz zum Einbau in das Fahrzeug (12) zu vermindern, wird eine Bilderzeugungseinheit (2) zur Erzeugung eines Projektionsbildes über einen wenigstens teilweise außerhalb des Kombi-Instrumentes (1) verlaufenden Strahlengang (10) für eine Projektionsanzeigevorrichtung im Kombi-Instrument (1) integriert.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)