WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009109248) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR FABRIQUER UNE RÉGLETTE D’ESSUIE-GLACE ÉLASTIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/109248    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/065677
Date de publication : 11.09.2009 Date de dépôt international : 17.11.2008
CIB :
B60S 1/38 (2006.01), B29C 69/00 (2006.01), B26D 1/00 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
VANDERMAESEN, Ludwig [BE/BE]; (BE) (US Seulement).
VAN HOYE, Jan [BE/BE]; (BE) (US Seulement)
Inventeurs : VANDERMAESEN, Ludwig; (BE).
VAN HOYE, Jan; (BE)
Représentant
commun :
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 000 520.7 05.03.2008 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM HERSTELLEN EINER GUMMIELASTISCHEN WISCHLEISTE
(EN) METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING A RUBBER-ELASTIC WIPER STRIP
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR FABRIQUER UNE RÉGLETTE D’ESSUIE-GLACE ÉLASTIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung geht aus von einem Verfahren zum Herstellen einer gummielastischen Wischleiste (72), die in einem ersten Verfahrensschritt als Doppelprofilstrang hergestellt wird, wobei die Wischleisten (72) mit ihren Wischlippen (82) einander zugewandt und an deren schmalen Seiten (86) mittelbar über einen Stützsteg oder unmittelbar miteinander verbunden sind und der Doppelprofilstrang in einem zweiten Verfahrensschritt durch mindestens ein Messer (18, 20, 64, 68, 92) in einer Längsmittelebene quer zu den Wischlippen (82) entgegen einer Transportrichtung (62) der Wischleisten (72) geschnitten wird. Es wird vorgeschlagen, dass beide Wischleisten (72) in der Transportrichtung (62) mindestens ein Stück weit vor dem Messer (18, 20, 64, 68, 92) bis ein Stück weit hinter dem Messer (18, 20, 64, 68, 92) an jeweils beiden Flanken (88) ihrer Wischlippen (82) geführt werden.
(EN)The invention relates to a method for producing a rubber-elastic wiper strip (72) which is produced as a double profile strand in a first process step, the wiper strips (72) facing each other with their wiper lips (82) and being interconnected on the small faces (86) thereof indirectly via a supporting web or directly, and the double profile strand is cut in a second process step in a longitudinal center plane perpendicular to the wiper lips (82) against the direction of transport (62) of the wiper strips (72) by means of at least one knife (18, 20, 64, 68, 92). The method is characterized in that the two wiper strips (72) are guided in the direction of transport (62) at least some distance before the knife (18, 20, 64, 68, 92) to a point some distance behind the knife (18, 20, 64, 68, 92) on both flanks (88) of their wiper lips (82).
(FR)La présente invention concerne un procédé pour fabriquer une réglette d’essuie-glace élastique (72) qui est fabriquée dans une première étape de procédé sous la forme d’une barre à double profil. Leurs lèvres (82) orientées l’une vers l’autre, les réglettes d’essuie-glace (72) sont assemblées, sur leurs côtés étroits (86), directement par le biais d’une barrette de support ou indirectement. La barre à double profil est coupée dans une seconde étape de procédé par au moins un couteau (18, 20, 64, 68, 92) sur un plan central longitudinal, transversalement par rapport aux lèvres (82), dans le sens inverse du sens de transport (62) des réglettes d’essuie-glace (72). On propose que les deux réglettes d’essuie-glace (72) soient guidées, dans le sens de transport (62), au moins sur une courte distance devant le couteau (18, 20, 64, 68, 92) jusqu’à atteindre une courte distance derrière le couteau (18, 20, 64, 68, 92), sur chacun des deux flancs (88) des lèvres (82) des réglettes.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)