WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009109242) DISPOSITIF DE MANŒUVRE D'UN DISPOSITIF D'EMBRAYAGE À FRICTION, ET DISPOSITIF DE TRANSMISSION DE COUPLE FORMÉ PAR CES DERNIERS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/109242    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/064267
Date de publication : 11.09.2009 Date de dépôt international : 22.10.2008
CIB :
F16D 21/06 (2006.01), F16D 23/12 (2006.01)
Déposants : ZF FRIEDRICHSHAFEN AG [DE/DE]; 88038 Friedrichshafen (DE) (Tous Sauf US).
FENN, Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
RATTE, Andreas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
REUTER, Klaus [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
STEINFELDT, Ralf [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
REISCH, Matthias [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WAFZIG, Jürgen [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : FENN, Peter; (DE).
RATTE, Andreas; (DE).
REUTER, Klaus; (DE).
STEINFELDT, Ralf; (DE).
REISCH, Matthias; (DE).
WAFZIG, Jürgen; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 012 894.5 06.03.2008 DE
Titre (DE) BETÄTIGUNGSEINRICHTUNG FÜR EINE REIBUNGSKUPPLUNGSEINRICHTUNG UND VON DIESEN GEBILDETE DREHMOMENTÜBERTRAGUNGSEINRICHTUNG
(EN) ACTUATING DEVICE FOR A FRICTION CLUTCH DEVICE AND TORQUE TRANSMISSION DEVICE FORMED BY THE SAME
(FR) DISPOSITIF DE MANŒUVRE D'UN DISPOSITIF D'EMBRAYAGE À FRICTION, ET DISPOSITIF DE TRANSMISSION DE COUPLE FORMÉ PAR CES DERNIERS
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Betätigungseinrichtung (10) zum Einleiten von Betätigungskräften, in eine Reibungskupplungseinrichtung, um wenigstens eine Reibungskupplungsanordnung der Reibungskupplungseinrichtung im Einrück- oder Ausrücksinn zu betätigen, sowie eine eine solche Betätigungseinrichtung aufweisende Drehmomentübertragungseinrichtung zur Drehmomentübertragung in einem Antriebsstrang eines Kraftfahrzeugs zwischen einer Antriebseinheit und einem Getriebe, die zusätzlich die Reibungskupplungseinrichtung umfasst. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Montage einer derartigen Drehmomentübertragungseinrichtung. Verschiedene Aspekte der Erfindung beziehen sich auf die Einstellung einer Vorlast auf wenigstens ein Einrücklager oder Ausrücklager (18, 30) der Betätigungseinrichtung, auf die Einstellung einer Übertotpunktkonf iguration für wenigstens eine wenigstens einem Drehglied (22; 14) der Betätigungseinrichtung zugeordnete Kompensationsfeder, die Einstellung eines Drehverstellungsbereichs des Drehglieds oder/und eines Axialverstellungsbereichs eines auf Basis einer dem Drehglied erteilten Drehbewegung axial verstellbaren Betätigungsglieds (22; 14), auf die Erzielung einer NC-Charakteristik im Falle einer NO-Reibαngskupplungsanordnung oder einer NO-Charakteristik im Falle einer NC-Reibungskupplungsanordnung durch die Kompensationsfeder sowie auf vorteilhafte konstruktive Lösungen betreffend die Betätigungseinrichtung.
(EN)The invention relates to an actuating device (10) for introducing actuating forces into a friction clutch device in order to actuate at least one friction clutch arrangement of the friction clutch device in the spirit of engagement or disengagement, and to a torque transmission device comprising such an actuating device for transmitting torque in a drive train of a motor vehicle between a drive unit and a transmission, said torque transmission device additionally comprising the friction clutch device. The invention further relates to a method for assembling such a torque transmission device. Different aspects of the invention relate to the setting of an initial load on at least one engagement bearing or release bearing (18, 30) of the actuating device, to the setting of an over-center configuration for at least one compensating spring associated with at least one rotating member (22; 14) of the actuating device, the setting of a rotational adjustment range of the rotating member and/or an axial adjustment range of an axially adjustable actuating member (22; 14) based on a rotational motion provided for the rotating member, to the achievement of an NC characteristic in the case of an NO friction clutch arrangement, or an NO characteristic in the case of an NC friction clutch arrangement by the compensating spring, and to advantageous design solutions relating to the actuating device.
(FR)L'invention concerne un dispositif de manœuvre (10) pour enclencher des forces de manœuvre dans un dispositif d'embrayage à friction, pour manœuvrer au moins un ensemble d'embrayage à friction du dispositif d'embrayage à friction dans le sens de l'embrayage ou dans le sens du débrayage, ainsi qu'un dispositif de transmission de couple, comportant un tel dispositif de manœuvre, pour la transmission du couple dans une chaîne cinématique d'un véhicule à moteur entre une unité d'entraînement et une boîte de vitesses, le dispositif de manœuvre comprenant en outre le dispositif d'embrayage à friction. L'invention concerne en outre un procédé pour le montage d'un tel dispositif de transmission de couple. Différents aspects de l'invention concernent l'ajustement d'une précharge sur au moins une butée d'embrayage ou une butée de débrayage (18, 30) du dispositif de manœuvre, le réglage de la configuration de dépassement du point mort, pour au moins un ressort de compensation affecté à au moins un organe de rotation (22; 14) du dispositif de manœuvre, le réglage d'un domaine de réglage en rotation de l'organe de rotation et/ou d'un domaine de réglage axial d'un organe de manœuvre (22; 14) pouvant subir un réglage axial sur la base d'un mouvement de rotation conféré à l'organe de rotation, l'obtention d'une caractéristique NC dans le cas d'un ensemble d'embrayage à friction NO, ou d'une caractéristique NO dans le cas d'un ensemble d'embrayage à friction NC. sous l'effet du ressort de compensation, ainsi que des solutions avantageuses de construction concernant le dispositif de manœuvre.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)