WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009109153) HAYON
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/109153    N° de la demande internationale :    PCT/CZ2009/000029
Date de publication : 11.09.2009 Date de dépôt international : 27.02.2009
CIB :
B60J 5/10 (2006.01)
Déposants : SKODA AUTO A.S. [CZ/CZ]; Tr. Václava Klementa 869, 293 60 Mladá Boleslav (CZ) (Tous Sauf US).
DEMEL, Jan [CZ/CZ]; (CZ) (US Seulement).
ZAK, Stanislav [CZ/CZ]; (CZ) (US Seulement).
ERBEN, Karel [CZ/CZ]; (CZ) (US Seulement)
Inventeurs : DEMEL, Jan; (CZ).
ZAK, Stanislav; (CZ).
ERBEN, Karel; (CZ)
Représentant
commun :
SKODA AUTO A.S. [CZ/CZ]; TZH-7 Tr. Václava Klementa 869 293 60 Mladá Boleslav (CZ)
Données relatives à la priorité :
PV 2008-119 03.03.2008 CZ
Titre (DE) HECKKLAPPE
(EN) TAILGATE
(FR) HAYON
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine geteilte Hecklappe (3) für ein Fahrzeug. Diese umfasst einen einen oberen Teil (5), der an der Karosserie (7, 107) schwenkbar angeordnet ist, und einen unteren Teil (2), der am oberen Teil (5) schwenkbar angeordnet ist. Des Weiteren ist eine erste Verriegelungseinrichtung (6, 106) zur Kopplung des oberen Teils (5) der Heckklappe (3) an die Karosserie für eine erste Öffnungsstellung der Hecklappe und eine zweite Verriegelungseinrichtung (8, 108) zur Kopplung des oberen Teils (5) und des unteren Teils (2) der Heckklappe (3) zu einer Einheit für eine zweite Öffnungsstellung der Heckklappe vorgesehen. Es liegt eine Betätigungseinrichtung (17, 117) vor, die auf die Verriegelungseinrichtung (6, 106; 8, 108) einwirkt. Um eine Heckklappe mit solchen Verriegelungseinrichtungen zu schaffen, die die wirksam und effektiv bei geringem Bauteilaufwand arbeiten, wird vorgeschlagen, dass beiden Verriegelungseinrichtungen (6, 106; 8, 108) ein Nocken (9, 109) entweder als gemeinsames Verriegelungselement (10) oder als gemeinsames Betätigungselement zugeordnet ist, der durch die Betätigungseinrichtung (17, 117) bewegt wird und durch seine Bewegung die Verriegelungseinrichtungen in eine Schließ- oder Öffnungsstellung überführt.
(EN)The invention relates to a sectional tailgate (3) for a vehicle, comprising a top part (5) that is pivotally arranged on the vehicle body (7, 107), and a bottom part (2) which is pivotally arranged on the top part (5). Furthermore, a first locking mechanism (6, 106) is provided for coupling the top part (5) of the tailgate (3) to the vehicle body for a first open position of the tailgate, while a second locking mechanism (8, 108) is provided for coupling the top part (5) and the bottom part (2) of the tailgate (3) to each other to form a unit for a second open position of the tailgate. An actuator (17, 117) is provided that acts on the locking mechanism (6, 106; 8, 108). In order to design a tailgate which comprises such locking mechanisms that operate effectively and require a small number of components, a cam (9, 109) is assigned to both locking mechanisms (6, 106; 8, 108) as a common locking element (10) or as a common actuating element, said cam (9, 109) being moved by means of the actuator (17, 117) such that the locking mechanisms are moved into a closed or open position.
(FR)L'invention concerne un hayon (3) en plusieurs parties pour véhicule. Le hayon comprend une partie supérieure (5), montée pivotante sur la carrosserie (7, 107), et une partie inférieure (2), montée pivotante sur la partie supérieure (5). Le hayon comprend également un premier dispositif de verrouillage (6, 106) destiné à accoupler la partie supérieure (5) du hayon (3) à la carrosserie pour permettre de placer le hayon dans une première position d'ouverture et un second dispositif de verrouillage (8, 108) destiné à assembler la partie supérieure (5) et la partie inférieure (2) du hayon (3) en un bloc pour permettre de placer le hayon dans une seconde position d'ouverture. Le hayon comporte en outre un dispositif d'actionnement (17, 117) qui agit sur le dispositif de verrouillage (6, 106; 8, 108). L'objectif de l'invention est de réaliser un hayon muni de dispositifs de verrouillage fonctionnant de manière efficace et effective avec un nombre réduit de pièces. A cet effet, une came (9, 109), associée aux deux dispositifs de verrouillage (6, 106; 8, 108) soit en tant qu'élément de verrouillage commun (10) soit en tant qu'élément d'actionnement commun, est actionnée par le dispositif d'actionnement (17, 117) et, par son mouvement, amène les dispositifs de verrouillage dans une position de fermeture ou d'ouverture.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)