WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009108093) COMMUNICATION DE SCIE ÉLECTRIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/108093    N° de la demande internationale :    PCT/SE2008/050228
Date de publication : 03.09.2009 Date de dépôt international : 29.02.2008
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    23.09.2009    
CIB :
H02K 29/08 (2006.01), B23D 45/02 (2006.01), B24B 49/00 (2006.01), B24B 51/00 (2006.01), B28D 1/04 (2006.01)
Déposants : HUSQVARNA AB [SE/SE]; S-561 82 Huskvarna (SE) (Tous Sauf US).
JÖNSSON, Andreas [SE/SE]; (SE) (US Seulement).
REINHARD, Magnus [SE/SE]; (SE) (US Seulement).
BERGVALL, Bengt Allan [SE/SE]; (SE) (US Seulement)
Inventeurs : JÖNSSON, Andreas; (SE).
REINHARD, Magnus; (SE).
BERGVALL, Bengt Allan; (SE)
Mandataire : ANDERSSON, Jonas; Husqvarna AB, Intellectual Property Dept./EM/LPH, S-561 82 Huskvarna (SE)
Données relatives à la priorité :
Titre (EN) ELECTRIC SAW COMMUNICATION
(FR) COMMUNICATION DE SCIE ÉLECTRIQUE
Abrégé : front page image
(EN)The present invention relates to an electric saw (1) being powered by an external power supply (200) through a multicore cable (6). The multicore cable (6) includes electrical wires (24, 25, 27) for supplying power to the motors (5, 12, 13) of the electric saw (1) and communication wires (26) for data communication between the electric saw (1) and the power supply (200). Two motors (12, 13) of the electric saw are three phase permanent magnet motors (12, 13), with an outer rotor (31) and an inner stator (30). Each of the two motors (12, 13) has three Hall Effect sensors (H1, H2, H3) located around the outer rotor (31).
(FR)La présente invention concerne une scie électrique (1) alimentée par une alimentation électrique externe (200) par l'intermédiaire d'un câble multiconducteur (6). Le câble multiconducteur (6) comprend des fils électriques (24, 25, 27) permettant d'alimenter en puissance les moteurs (5, 12, 13) de la scie électrique (1) et les câbles de communication (26) prévus pour la communication de données entre la scie électrique (1) et l'alimentation électrique (200). Deux moteurs (12, 13) de la scie électrique sont des moteurs (12, 13) à aimant permanent triphasés, avec un rotor externe (31) et un stator interne (30). Chacun des deux moteurs (12, 13) est pourvu de trois capteurs à effet Hall (H1, H2, H3) positionnés autour du rotor externe (31).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)