WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009107630) DISPOSITIF DE SUPPRESSION DES ÉCLABOUSSURES POUR RÉSERVOIR D'EAU
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/107630    N° de la demande internationale :    PCT/JP2009/053353
Date de publication : 03.09.2009 Date de dépôt international : 25.02.2009
CIB :
A01K 63/04 (2006.01)
Déposants : TAKADA, Shunsuke [JP/JP]; (JP)
Inventeurs : TAKADA, Shunsuke; (JP)
Mandataire : SATO, Masaru; SATO AND ASSOCIATES, 3-1, Ariake, Kouto-ku, Tokyo, 1358071 (JP)
Données relatives à la priorité :
2008-045040 26.02.2008 JP
Titre (EN) SPLASH SUPPRESSING DEVICE FOR WATER TANK
(FR) DISPOSITIF DE SUPPRESSION DES ÉCLABOUSSURES POUR RÉSERVOIR D'EAU
(JA) 水槽用飛沫抑制装置
Abrégé : front page image
(EN)A splash suppressing device for a water tank is provided with a housing (3) mounted inside a water tank, having a cavity therein, having an opening in a portion of the bottom side thereof which is submerged under water in the water tank, and having a closed upper side; a fixing member (15) for fixing the housing (3) to the inner wall of the water tank; an air stone (5) mounted in the cavity of the housing; a connecting section (8) provided to a part of the housing and connected to an air tube (7) from an external air pump (10); and an air introducing path (9) for interconnecting the connecting section (8) and the air stone (5) to allow flow of gas. The air introducing path (9) can be easily replaced.
(FR)L'invention concerne un dispositif de suppression des éclaboussures pour un réservoir d'eau qui comprend un boîtier (3) monté à l'intérieur d'un réservoir d'eau, qui contient une cavité, une ouverture dans une portion de son fond qui est immergée dans l'eau du réservoir d'eau, et dont le côté supérieur est fermé ; un élément de fixation (15) pour fixer le boîtier (3) sur la paroi interne du réservoir d'eau ; une pierre à air (5) montée dans la cavité du boîtier ; une section de connexion (8) montée sur une partie du boîtier et connectée à un tube à air (7) provenant d'une pompe à air externe (10) ; et une voie d'introduction d'air (9) pour interconnecter la section de connexion (8) et la pierre à air (5) afin de permettre l'écoulement d'un gaz. La voie d'introduction d'air (9) peut être facilement remplacée.
(JA) 本発明の水槽用飛沫抑制装置は、水槽の内部に配置されると共に中空とされ、前記水槽内で水没する底部側の一部が開口される共に上部側が閉塞されてなる筐体3と、前記筐体3を水槽の内側壁部に固定するための固定部材15と、前記筐体の中空部に配されるエアストーン5と、前記筐体の一部に設けられ外部エアポンプ10からのエアチューブ7と接続される接続部8と、前記接続部8と前記エアストーン5の間を気体の流通が可能なように連結する空気導入路9とを有する。空気導入路9などは容易に交換可能である。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)