WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009107482) PROCÉDÉ DE CHANGEMENT DE PLAQUE DE PRESSE ET DISPOSITIF DE CHANGEMENT DE PLAQUE DE PRESSE ET PRESSE À IMPRIMER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/107482    N° de la demande internationale :    PCT/JP2009/052215
Date de publication : 03.09.2009 Date de dépôt international : 10.02.2009
CIB :
B41F 27/12 (2006.01)
Déposants : MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, LTD. [JP/JP]; 16-5, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo, 1088215 (JP) (Tous Sauf US).
KAWAI, Keisuke; (US Seulement).
YANO, Hiroyuki; (US Seulement)
Inventeurs : KAWAI, Keisuke; .
YANO, Hiroyuki;
Mandataire : SAKAI, Hiroaki; Sakai International Patent Office, Kasumigaseki Bu, ilding, 2-5, Kasumigaseki 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 1006020 (JP)
Données relatives à la priorité :
2008-049967 29.02.2008 JP
Titre (EN) PRESS PLATE CHANGING METHOD AND PRESS PLATE CHANGING DEVICE AND PRINTING PRESS
(FR) PROCÉDÉ DE CHANGEMENT DE PLAQUE DE PRESSE ET DISPOSITIF DE CHANGEMENT DE PLAQUE DE PRESSE ET PRESSE À IMPRIMER
(JA) 版交換方法および版交換装置ならびに印刷機
Abrégé : front page image
(EN)A press plate changing method for removing from a plate cylinder a press plate (P) which has the front end (P1) thereof gripped by means of a vise (21) on the gripping side provided on the outer circumference of the plate cylinder (8), has the rear end (P2) thereof gripped by means of a vise (22) on the gripping tail side provided on the outer circumference of the plate cylinder, and is wound around the outer circumferential surface of the plate cylinder, and to which a tension is imparted by the vise on the gripping side and the vise on the gripping tail side that have moved to relatively approach each other, the method comprising a step for releasing the front end of the press plate gripped by means of the vise on the gripping side, a step for subsequently releasing the rear end of the press plate gripped by means of the vise on the gripping tail side, and a step for rotating the plate cylinder in the circumferential direction thereof in which the rear end of the press plate is directed. Since the front end of the press plate is pulled from the vise on the gripping side by the action of the tension imparted to the press plate when the front end of the press plate gripped by means of the vise on the gripping side is released first, the front end of the press plate is released even if the front end has been bitten by the vise on the gripping side, whereby the press plate can be removed easily from the plate cylinder.
(FR)L'invention porte sur un procédé de changement de plaque de presse pour retirer d'un rouleau de plaque, une plaque de presse (P) dont l'extrémité avant (P1) est saisie à l'aide d'un étau (21) sur le côté de saisie, disposé sur la circonférence externe du rouleau de plaque (8), l'extrémité arrière (P2) de la plaque de presse étant saisie à l'aide d'un étau (22) sur le côté arrière de saisie, disposé sur la circonférence externe du rouleau de plaque, laquelle plaque est enroulée autour de la surface circonférentielle externe du rouleau de plaque, et une tension étant communiquée à la plaque par l'étau sur le côté de saisie et l'étau sur le côté arrière de saisie, qui se sont déplacés de façon à se rapprocher l'un de l'autre. Le procédé comprend une étape de libération de l'extrémité avant de la plaque de presse saisie à l'aide de l'étau sur le côté de saisie, une étape de libération ultérieure de l'extrémité arrière de la plaque de presse saisie à l'aide de l'étau sur le côté arrière de saisie, et une étape de rotation du rouleau de plaque dans la direction circonférentielle de celui-ci, dans laquelle l'extrémité arrière de la plaque de presse est dirigée. Comme l'extrémité avant de la plaque de presse est tirée à partir de l'étau sur le côté de saisie par l'action de la tension appliquée à la plaque de presse lorsque l'extrémité avant de la plaque de presse saisie à l'aide de l'étau sur le côté de saisie est tout d'abord relâchée, l'extrémité avant de la plaque de presse est relâchée même si l'extrémité avant a été mordue par l'étau sur le côté de saisie, ce par quoi la plaque de presse peut être facilement retirée du rouleau de plaque.
(JA) 前端部(P1)が版胴(8)の外周に設けられたくわえ側万力(21)によりくわえられ、かつ後端部(P2)が版胴の外周に設けられたくわえ尻側万力(22)によりくわえられて版胴の外周面に巻き着けられ、さらにくわえ側万力とくわえ尻側万力とが相対的に近接移動して張力が付与された刷版(P)を版胴から取り外す版交換方法において、くわえ側万力による刷版の前端部のくわえを解放する工程と、次にくわえ尻側万力による刷版の後端部のくわえを解放する工程と、次に刷版の後端部が向く版胴の周方向に該版胴を回転させる工程とを含む。このように、最初にくわえ側万力による刷版の前端部のくわえを解放すれば、刷版に付与されていた張力の作用によって刷版の前端部がくわえ側万力から引かれるので、くわえ側万力に刷版の前端部が噛み込まれていた場合でも、この噛み込みを外して版胴から刷版を容易に取り外せる。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)