WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009106690) PROCÉDÉ ET ÉQUIPEMENT POUR COULER DES ANODES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/106690    N° de la demande internationale :    PCT/FI2009/050164
Date de publication : 03.09.2009 Date de dépôt international : 26.02.2009
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    16.12.2009    
CIB :
B22D 5/02 (2006.01), B22D 25/04 (2006.01), B22D 30/00 (2006.01)
Déposants : OUTOTEC OYJ [FI/FI]; Riihitontuntie 7 FI-02200 Espoo (FI) (Tous Sauf US).
LUMPPIO, Juha [FI/FI]; (FI) (US Seulement)
Inventeurs : LUMPPIO, Juha; (FI)
Mandataire : PAPULA OY; Mechelininkatu 1 a FI-00180 Helsinki (FI)
Données relatives à la priorité :
20085191 29.02.2008 FI
Titre (EN) METHOD AND EQUIPMENT FOR CASTING ANODES
(FR) PROCÉDÉ ET ÉQUIPEMENT POUR COULER DES ANODES
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to a method and equipment for casting anodes. In the method, an anode (4) that is cast in a mould (2) is cooled at cooling stages, wherein water is sprayed on the top surface of the anode. The cooling stages include one or more power cooling stages, wherein water is sprayed on the top surface of the anode (4) by a power cooling device (9), at high pressure and with at least one water spray (10), which is directed obliquely at the anode top surface so that the water spray passes by the lifting lugs (7) of the anode and the edge zone (5) of the mould surrounding the lifting lugs without essentially touching them. The volume flow and the pressure of the water spray are selected so that the water spray penetrates the layer of steam that is possibly on the surface, gets into contact with the anode surface and bounces from the anode surface over the edge zones of the mould, from the opposite side of the edge zones of the mould, essentially without rinsing and cooling.
(FR)L’invention concerne un procédé et un équipement pour couler des anodes. Dans le procédé, une anode (4) qui est coulée dans un moule (2) est refroidie dans des étapes de refroidissement, de l’eau étant pulvérisée sur la surface supérieure de l’anode. Les étapes de refroidissement comprennent une ou plusieurs étapes de refroidissement de puissance, de l’eau étant pulvérisée sur la surface supérieure de l’anode (4) par un dispositif de refroidissement de puissance (9) à haute pression et à l'aide d'au moins une pulvérisation d’eau (10) dirigée de manière oblique vers la surface supérieure de l’anode de sorte que la pulvérisation d’eau passe par les languettes de levage (7) de l’anode et la zone d’arête (5) du moule entourant les languettes de levage pratiquement sans les toucher. Le débit volumique et la pression de la pulvérisation d’eau sont choisis pour que la pulvérisation d’eau pénètre dans la couche de vapeur qui pourrait se trouver sur la surface, vienne en contact avec la surface de l’anode et rebondisse de la surface de l'anode vers les zones d’arête du moule, à partir du côté opposé des zones d’arête du moule, pratiquement sans rinçage et sans refroidissement.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : finnois (FI)